Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сесия за диагностика става активна след успешна фаза на инициализиране между клиент (тестовата апаратура) и сървър (блока, монтиран на превозното средство).
Czech[cs]
Toto diagnostické jednání je aktivní po úspěšném dokončení inicializace mezi klientem (zkušebním zařízením) a serverem (celek ve vozidle).
Danish[da]
Denne diagnose-session er aktiv efter vellykket initialisering mellem klient (tester) og server (køretøjsenhed).
German[de]
Dieser Diagnosevorgang ist aktiv, nachdem die Initialisierung zwischen Client (Prüfgerät) und Server (FE) erfolgreich abgeschlossen wurde.
Greek[el]
Ο εν λόγω διαγνωστικός κύκλος είναι ενεργός μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της εκκίνησης μεταξύ του πελάτη (συσκευή δοκιμής) και του εξυπηρέτη (VU).
English[en]
This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).
Spanish[es]
Esta sesión de diagnóstico se activa después de haber finalizado con éxito la inicialización entre el cliente (verificador) y el servidor (VU).
Estonian[et]
See diagnostiline seanss on aktiveeritud pärast side loomise edukat lõpetamist kliendi (testimisseade) ja serveri (sõidukiüksus) vahel.
Finnish[fi]
Tämä diagnostinen jakso on käynnissä sen jälkeen, kun asiakkaan (testauslaitteen) ja palvelimen (ajoneuvoyksikön) välinen alustus on onnistuneesti suoritettu.
French[fr]
Cette session de diagnostic ne devient active qu'après la réussite de la phase d'initialisation entre client (appareil d'essai) et serveur (UEV).
Croatian[hr]
Ovaj dijagnostički proces je aktivan nakon što je uspješno obavljeno pokretanje između korisnika (dijagnostičkog uređaja) i poslužitelja (VU).
Hungarian[hu]
E diagnosztikai szakasz azt követően válik aktívvá, miután a kezdeményezés sikeresen befejeződik a kliens (vizsgálókészülék) és a szerver (JE) között.
Lithuanian[lt]
Šis diagnostikos seansas veikia sėkmingai atlikus inicijavimą tarp kliento (testerio) ir tarnybinės stoties (TPB).
Latvian[lv]
Šī diagnostikas sesija ir aktīva pēc tam, kad sekmīgi pabeigta inicializēšanas starp klientu (testeri) un serveri (transportlīdzekļa bloks).
Maltese[mt]
Din is-Sessjoni djanjostika hija attiva wara li l-inizjalizzazzjoni tkun ġiet mitmuma b'suċċess bejn il-klijent (dak li jittestja) u s-server (VU).
Dutch[nl]
Deze diagnostische sessie is actief nadat de initialisatie tussen cliënt (testapparaat) en server (VU) succesvol afgesloten is.
Polish[pl]
Ta sesja diagnostyczna jest aktywna po pomyślnym zakończeniu inicjacji między klientem (tester) a serwerem (VU).
Portuguese[pt]
Esta sessão de diagnóstico fica activa uma vez concluída com êxito a inicialização entre o cliente (dispositivo de teste) e o servidor (VU).
Romanian[ro]
Această sesiune de diagnosticare este activă după finalizarea cu succes a inițializării între client (aparat de probă) și server (UV).
Slovak[sk]
Táto diagnostická relácia je aktívna po úspešne dokončenej inicializácii medzi klientom (skúšobným zariadením) a serverom (JV).
Slovenian[sl]
Ta diagnostična seja je aktivna po uspešni inicializaciji odjamaca (preskuševalnika) in strežnika (VU).
Swedish[sv]
Denna diagnossession är aktiv efter det att initieringen har slutförts med positivt resultat mellan klient (provare) och server (fordonsenhet).