Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا شك أن النمو الاقتصادي القوي في عام 2000 في البلدان التي تمر بمرحلة تحوُّل يمثــل نتيجـــة إيجابية ومشجِّعة؛ غير أنه يجب في الوقت نفسه أن يؤخذ في الحسبان أن ذلك لا يمثــل بالنسبة لعدد من البلدان سوى انتعاش محدود يأتي بعـد فتــرة طويلة من الركود الاقتصادي.
English[en]
The strong growth in the transition economies in 2000 is a positive and encouraging outcome; at the same time, however, it must be borne in mind that for a number of countries this represents only a meagre recovery after a long economic slump.
French[fr]
La forte croissance économique enregistrée par les pays en transition en 2000 représente un résultat positif et encourageant mais il convient de garder à l’esprit que pour un certain nombre de ces pays, cette croissance ne représente qu’un modeste début de reprise après une longue phase de récession.
Russian[ru]
Высокий экономический рост в странах с переходной экономикой в 2000 году является положительным и обнадеживающим результатом, однако следует иметь в виду, что в ряде стран это отражает лишь незначительное оживление экономической активности после затяжного экономического спада.
Chinese[zh]
2000年转型经济体的强劲增长是一项积极和令人鼓舞的结果;但同时必须铭记,对一些国家而言,这只是在长期经济衰落之后的微弱复苏。