Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Професионално заболяване - Инвалидизиране - Искане за възобновяване на професионалната дейност - Искане за обезщетение за вреди и загуби)
Czech[cs]
(Veřejná služba - Nemoc z povolání - Invalidita - Žádost o opětovný výkon práce - Návrh na náhradu škody)
Danish[da]
(Personalesag - erhvervssygdom - overgang til invaliditetsydelse - ansøgning om at genoptage arbejdet - erstatningspåstand)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Berufskrankheit - Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit - Antrag auf Wiederaufnahme der beruflichen Tätigkeit - Antrag auf Schadensersatz)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Επαγγελματική νόσος - Συνταξιοδότηση λόγω αναπηρίας - Αίτηση αναλήψεως της επαγγελματικής δραστηριότητας - Αγωγή αποζημιώσεως)
English[en]
(Civil service - Occupational disease - Invalidity procedure - Application to resume professional activity - Application for damages and interest)
Spanish[es]
(Función pública - Enfermedad profesional - Reconocimiento de la invalidez - Solicitud de reanudación de la actividad profesional - Recurso de indemnización de daños y perjuicios)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Kutsehaigus - Töövõimetuks jäämine - Taotlus jätkata kutsetegevust - Kahju hüvitamise ja viiviste makmise nõue)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Ammattitauti - Työkyvyttömyyden toteaminen - Ansiotyöhön palaamista koskeva pyyntö - Vahingonkorvausvaatimus)
French[fr]
(Fonction publique - Maladie professionnelle - Mise en invalidité - Demande de reprise de l’activité professionnelle - Demande de dommages et intérêts)
Hungarian[hu]
(Közszolgálat - Foglalkozási megbetegedés - Rokkanttá nyilvánítás - A szakmai tevékenység folytatása iránti kérelem - Kártérítési kérelem)
Italian[it]
(Funzione pubblica - Malattia professionale - Invalidità - Domanda di riprendere l'attività professionale - Domanda di risarcimento danni)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Profesinė liga - Invalidumo pripažinimas - Prašymas leisti tęsti profesinę veiklą - Prašymas atlyginti nuostolius)
Latvian[lv]
(Civildienests - Arodslimība - Kļūšana par invalīdu - Prasība atsākt profesionālo darbību - Prasība par zaudējumu atlīdzību)
Maltese[mt]
(Servizz Pubbliku - Mard ikkaġunat mix-xogħol - Invalidità - Talba għal bidu mill-ġdid tal-attività professjonali - Talba għad-danni)
Dutch[nl]
(Openbare dienst - Beroepsziekte - Pensionering wegens invaliditeit - Verzoek om hervatting van beroepsactiviteit - Verzoek om schadevergoeding)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Choroba zawodowa - Przejście na rentę z tytułu niezdolności do pracy - Wniosek o przywrócenie do pracy - Żądanie odszkodowania)
Portuguese[pt]
(Função pública - Doença profissional - Colocação na situação de invalidez - Pedido de retoma da actividade profissional - Pedido de indemnização)
Romanian[ro]
(Funcție publică - Boală profesională - Stabilire a invalidității - Cerere de reluare a activității profesionale - Cerere de daune interese)
Slovak[sk]
(Verejná služba - Choroba z povolania - Odchod do invalidného dôchodku - Žiadosť o opätovný výkon práce - Návrh na náhradu škody)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Poklicna bolezen - Priznanje invalidnosti - Zahteva za nadaljevanje poklicne dejavnosti - Odškodninski zahtevek)
Swedish[sv]
(Personalmål - Yrkessjukdom - Bestående nedsatt arbetsförmåga - Begäran om att få återuppta yrkesverksamheten - Skadeståndsyrkande)