Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister aandagtig—konsentreer!
Amharic[am]
በጥሞና አዳምጥ፤ ሐሳብህን አሰባስበህ ተከታተል!
Arabic[ar]
اصغوا جيدا — ركِّزوا!
Bemba[bem]
Poosako amano—kutikisha!
Cebuano[ceb]
Pamatig maayo —ihatag ang bug-os nga pagtagad!
Czech[cs]
Poslouchej pozorně — soustřeď se!
Danish[da]
Lyt opmærksomt, og koncentrer dig.
German[de]
Höre gut zu, und konzentriere dich!
Ewe[ee]
Ðo to nyuie—wò susu nenɔ eŋu!
Greek[el]
Να ακούς προσεκτικά—να συγκεντρώνεσαι!
English[en]
Listen carefully—concentrate!
Spanish[es]
Escucha con atención. ¡Concéntrate!
Estonian[et]
Kuula hoolega — keskendu!
Finnish[fi]
Kuuntele huolellisesti – keskity!
French[fr]
Concentrez- vous !
Hebrew[he]
הקשב היטב — התרכז!
Hindi[hi]
ध्यान से सुनिए—एकाग्रता रखिए!
Hiligaynon[hil]
Mamati sing maayo —magkonsentrar!
Croatian[hr]
Slušaj ga pažljivo — koncentriraj se!
Hungarian[hu]
Hallgass figyelmesen — összpontosíts!
Indonesian[id]
Dengarkan baik-baik —berkonsentrasilah!
Iloko[ilo]
Dumngegka a naimbag —agatensionka!
Italian[it]
Ascolta attentamente: concentrati!
Japanese[ja]
注意深く耳を傾け,集中してください。
Georgian[ka]
უსმინე გულმოდგინედ, მთელი გულისყურით!
Korean[ko]
주의 깊이 들어야, 즉 집중해야 합니다!
Malagasy[mg]
Mihainoa amim-pitandremana, ampifantohy ny sainao!
Macedonian[mk]
Слушај внимателно — концентрирај се!
Malayalam[ml]
അവധാനപൂർവം കേൾക്കുക—ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
Marathi[mr]
लक्षपूर्वक ऐका—लक्ष एकाग्र करा!
Norwegian[nb]
Hør nøye etter — vær konsentrert!
Dutch[nl]
Luister aandachtig — concentreer je!
Northern Sotho[nso]
Theetša ka kelohloko—tsepamiša kgopolo!
Nyanja[ny]
Mvetserani bwino—chitani chidwi!
Papiamento[pap]
Scucha atentamente, concentrá!
Polish[pl]
Słuchaj uważnie — koncentruj się!
Portuguese[pt]
Ouça com atenção — concentre-se!
Romanian[ro]
Ascultă cu atenţie; concentrează-te!
Russian[ru]
Слушай внимательно — сосредоточься!
Slovak[sk]
Pozorne počúvaj — sústreď sa!
Slovenian[sl]
Pozorno poslušaj, zberi se!
Samoan[sm]
Ia faalogologo lelei—uaʻi atu!
Shona[sn]
Teerera nokungwarira—isa pfungwa pachinhu chimwe!
Albanian[sq]
Dëgjo me kujdes, përqendrohu!
Serbian[sr]
Slušaj pažljivo — koncentriši se!
Southern Sotho[st]
Mamela ka hloko—tsepamisa mohopolo!
Swedish[sv]
Lyssna noga — koncentrera dig!
Swahili[sw]
Sikiliza kwa makini—kaza fikira!
Tamil[ta]
செவிகொடுத்து கேளுங்கள்; கவனம் செலுத்துங்கள்!
Telugu[te]
జాగ్రత్తగా వినండి—ఏకాగ్రత నిలపండి !
Thai[th]
ฟัง ให้ ดี—สํารวม ใจ แน่วแน่!
Tagalog[tl]
Makinig nang mabuti —magtuon ng iyong isip!
Tswana[tn]
Reetsa ka kelotlhoko—tlhoma mogopolo!
Tok Pisin[tpi]
Putim gut yau —putim gut tingting!
Turkish[tr]
Dikkatle dinle—konsantre ol!
Twi[tw]
Tie no yiye—fa w’adwene si nneɛma so!
Tahitian[ty]
A faaroo maitai—a haamau i to outou feruriraa!
Ukrainian[uk]
Слухай уважно — зосереджуйся!
Xhosa[xh]
Phulaphula ngenyameko—nikela ingqalelo!
Yoruba[yo]
Tẹ́tí sí i dáradára—pọkàn pọ̀!
Chinese[zh]
要留心聆听,集中精神!
Zulu[zu]
Lalelisisa—gxilisa ingqondo!