Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنشاء مؤسسات محلية منافسة، مع التركيز بصورة خاصة على إرساء التدابير اللازمة للقضاء على القيود التي تعيق الإنتاج؛ وتنظيم المنتجين (صغار الملاك) ونقل المعرفة اللازمة (بما في ذلك التكنولوجيات) لتطويرها وإدخال المنتجين والمؤسسات المحلية في سلسلات القيمة الدولية.
English[en]
The creation of competitive local enterprises, with a special focus on the establishment of measures to eliminate production constraints; the organization of producers (smallholders) and transfer of the required knowledge (including technologies) to upgrade them; and the insertion of producers and local institutions into the international value chains.
Spanish[es]
La creación de empresas locales competitivas, con especial atención al establecimiento de medidas para eliminar las limitaciones a la producción; la organización de productores (pequeños agricultores) y la transferencia de los conocimientos necesarios (incluidas las tecnologías) para perfeccionarlos; y la integración de los productores y las instituciones locales en las cadenas de valor internacionales.
French[fr]
La création d’entreprises locales compétitives, l’accent étant mis sur l’adoption de mesures visant à éliminer les obstacles à la production; l’organisation des producteurs (petits exploitants) et le transfert des connaissances requises (y compris les technologies) pour les mettre à niveau; et l’intégration des producteurs et des institutions locales dans les chaînes de valeur internationales.
Russian[ru]
создание конкурентоспособных местных предприятий с уделением особого внимания разработке мер по устранению факторов, сдерживающих производство; организация производителей (мелких землевладельцев) и передача требуемых знаний (включая технологии) в целях их модернизации; и подключение производителей и местных учреждений к международным производственно-сбытовым цепям.
Chinese[zh]
建立有竞争力的当地企业,其中特别侧重于:制定消除生产制约因素的措施;将生产者(小农)组织起来并转让必要知识(包括技术)以提升其水平;以及将生产者和当地机构纳入国际价值链。