Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Während der schweren Zeiten, die sie durchmachen mußte, unter anderem auch das Exil, trug sie immer die Bitte des Psalms in ihrem Herzen, den wir heute gehört haben: »Muß ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil, denn bist bei mir« (Ps 23,4).
English[en]
In the serious adversities that she was obliged to face, including exile, engraved in her heart she carried the exclamation of the Psalm we have heard today: "Even though I walk in the dark valley I fear no evil; for you are at my side" (Ps 23: 4).
Spanish[es]
En las serias adversidades que tuvo que afrontar, incluido el exilio, llevó impresa en su corazón la exclamación del salmo que hemos oído hoy: "Aunque camine por cañadas oscuras, nada temo, porque tú vas conmigo" (Sal 22, 4).
French[fr]
Au milieu des graves difficultés qu'elle a dû affronter, y compris l'exil, elle a gardé gravée dans son cœur l'exclamation du psaume que nous avons écouté aujourd'hui: "Si je traverse les ravins de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi" (Ps 22,4).
Portuguese[pt]
Nas sérias adversidades que teve de enfrentar, inclusive o exílio, levava impressa no seu coração a exclamação do Salmo que hoje ouvimos: "Embora eu caminhe por um vale tenebroso, nenhum mal temerei porque estás comigo" (Sl 23 [22], 4).