Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejnou omluvu měl také norský sedlák, když byl pozván, aby studoval Bibli.
German[de]
Eine dieser Entschuldigungen hatte auch ein norwegischer Bauer, als er eingeladen wurde, die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Στις ημέρες μας, μια απ’ εκείνες τις ίδιες δικαιολογίες εμπόδιζε ένα Νορβηγό αγρότη, ο οποίος είχε προσκληθή να μελετήση την Αγία Γραφή.
English[en]
In our day one of those same excuses hindered a Norwegian farmer who was invited to study the Bible.
Spanish[es]
En nuestro día una de esas mismas excusas fue un estorbo para un agricultor noruego a quien se invitó a asistir a un estudio de la Biblia.
Finnish[fi]
Meidän aikanamme yksi noista samoista tekosyitä oli esteenä eräälle norjalaiselle maanviljelijälle, jota kehotettiin tutkimaan Raamattua.
French[fr]
C’est l’un de ces motifs qui retint un fermier norvégien d’étudier la Bible comme on le lui proposait.
Italian[it]
Nel nostro giorno una di queste stesse scuse ostacolava un contadino norvegese che era stato invitato a studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
最近ノルウェーのある農夫は,同じような理由で,聖書を学ぶことを勧められながらもためらっていました。
Korean[ko]
오늘날도 그와 동일한 핑계 거리들이 성서 연구에 초대를 받은 한 ‘노르웨이’의 농부에게 방해가 되었다.
Norwegian[nb]
En av de samme unnskyldningene utgjorde en hindring for en gårdbruker her i landet, som ble spurt om han kunne tenke seg å studere Bibelen.
Dutch[nl]
In deze tijd had een Noorse boer een zelfde verontschuldiging als een van de genodigden destijds, toen hij uitgenodigd werd om een bijbelstudie bij te wonen.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach jedna z tych właśnie wymówek powstrzymywała pewnego norweskiego farmera od studiowania Biblii.
Portuguese[pt]
Nos nossos dias, uma de tais desculpas estorvou um lavrador norueguês, que foi convidado para estudar a Bíblia.
Swedish[sv]
En norsk bonde i våra dagar lät just en av dessa ursäkter hindra honom, när han erbjöds att studera bibeln.
Ukrainian[uk]
В нашому дні один Норвезький хлібороб, якого запросили студіювати Біблію подібно виправдувався.