Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ένα αναθεματισμένο κρουαζιερόπλοιο πολυτελείας είναι, όχι στίβος μάχης!
English[en]
This is a goddamn luxury cruise, not an obstacle course!
Spanish[es]
¡ Es un navío de lujo, no una carrera de obstáculos!
Hungarian[hu]
Ez egy kibaszott luxusutazás, nem pedig valami akadályverseny!
Portuguese[pt]
Este é um maldito cruzeiro luxuoso, não uma corrida de obstáculos!
Serbian[sr]
Ovo je jebeni luksuzni kruzer, a ne ribarski čamac!
Turkish[tr]
Bu lüks bir tatil gemisi, cahillere kurs vermiyoruz!