Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en tilbundsgående undersøgelse blev fusionen godkendt af de britiske myndigheder.
German[de]
Nach einer förmlichen Prüfung stimmten die britischen Behörden dem Vorhaben zu.
Greek[el]
Ύστερα από ενδελεχή έρευνα, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ενέκριναν την υπόθεση.
English[en]
After an in-depth investigation the case was cleared by the UK authorities.
Spanish[es]
Tras una investigación pormenorizada, las autoridades del RU autorizaron la operación.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset hyväksyivät asian perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
French[fr]
À l'issue d'une enquête approfondie, les autorités britanniques ont également autorisé l'opération.
Italian[it]
In seguito a un'indagine approfondita, l'operazione è stata autorizzata dalle autorità britanniche.
Dutch[nl]
Na grondig onderzoek is de zaak door de autoriteiten in het Verenigd Koninkrijk goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma investigação aprofundada, as autoridades britânicas autorizaram a operação.
Swedish[sv]
Efter en fördjupad undersökning godkändes transaktionen av de brittiska myndigheterna.