Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalším cílem je zavést podobné značení například u silničních prací, aby řidiči tato rizika zpozorovali v dostatečném předstihu ve dne i v noci.
Danish[da]
Dertil kommer, at det tilstræbes at anvende ensartet skiltning bl.a. ved vejarbejde, så denne er let at se rettidigt både om dagen og natten.
German[de]
Hinzu kommt, dass ähnliche Beschilderungen - unter anderem an Baustellen - angestrebt werden, damit diese sowohl tagsüber als auch nachts rechtzeitig gut erkennbar sind.
Greek[el]
Ένας περαιτέρω στόχος είναι να εισαχθεί παρόμοια σήμανση στα οδικά έργα, επί παραδείγματι, έτσι ώστε οι οδηγοί να εντοπίζουν αυτούς τους κινδύνους αρκετά έγκαιρα κατά τη διάρκεια της ημέρας και της νύκτας.
English[en]
A further aim is to introduce similar signage at road works, for example, so that drivers spot these hazards in plenty of time during the day and at night.
Spanish[es]
Otro de los objetivos consiste, por ejemplo, en instalar una señalización semejante cuando la carretera se encuentre en obras para que los conductores sean completamente conscientes de estos riesgos tanto de día como de noche.
Estonian[et]
Edasiseks eesmärgiks on viia näiteks sarnane märgistamine sisse teetöödel, nii et juhid märkaks neid ohtusid piisavalt aegsasti nii päeval kui öösel.
French[fr]
Un autre objectif est d'introduire une signalisation similaire pour les travaux de voirie, par exemple de sorte que les conducteurs décèlent ces dangers suffisamment à l'avance de jour comme de nuit.
Hungarian[hu]
További cél, hogy hasonló jelzéseket vezessenek be többek között az útépítési munkálatoknál, hogy a járművezetők ezeket a veszélyeket kellő időben észrevehessék nappal és éjszaka egyaránt.
Italian[it]
Altro obiettivo è introdurre una segnaletica analoga per i lavori stradali, per esempio, affinché i conducenti individuino questi pericoli in tempo sia di giorno che di notte.
Lithuanian[lt]
Tikslas - statyti ženklus vietose, kuriose vykdomi, pvz., kelių remonto darbai, kad vairuotojai pastebėtų šiuos pavojus kuo anksčiau dieną ar naktį.
Latvian[lv]
Nākamais mērķis ir ieviest līdzīgu apzīmējumu, piemēram, ceļu remontdarbiem, lai braucēji var pietiekami ātri pamanīt šīs briesmas dienas un nakts laikā.
Dutch[nl]
Een ander streven is vergelijkbare bewegwijzering in te voeren bij bijvoorbeeld wegwerkzaamheden, zodat bestuurders deze gevaren zowel overdag als 's nachts ruim van tevoren zien.
Polish[pl]
Dalszym celem jest wprowadzenie podobnego znakowania w przypadku robót drogowych, aby kierowcy mogli zawczasu dostrzec te niebezpieczeństwa w ciągu dnia oraz w nocy.
Portuguese[pt]
Outro objectivo consiste em introduzir uma sinalização semelhante para obras, por exemplo, para que os condutores possam identificar atempadamente o perigo, tanto de dia como de noite.
Slovak[sk]
Ďalším cieľom je zaviesť podobný systém značenia napríklad pri práci na cestách tak, aby si vodiči všimli nebezpečenstvo v dostatočnom predstihu cez deň aj v noci.
Slovenian[sl]
Naslednji cilj je na primer uvedba podobnih prometnih znakov na območjih del na cesti, tako da vozniki podnevi in ponoči pravočasno opazijo te nevarnosti.
Swedish[sv]
Ett annat mål är att införa identiska skyltar till exempel vid vägarbeten så att förarna kan upptäcka dessa hinder i god tid både dag och natt.