Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der vil i så fald være tale om samme situation, hvis et postbud skulle betale ophavsretsafgift, fordi han bringer bogen ud til læsning hos forbrugeren.
German[de]
Das ist so, als wenn ein Briefträger eine Lizenzgebühr zahlen müßte, wenn er dem Verbraucher ein Buch zum Lesen bringt.
Greek[el]
Θα ήταν ωσάν να υποχρεωνόταν ο ταχυδρόμος να πληρώνει για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όταν μεταφέρει ένα βιβλίο που θα διαβάσει ο καταναλωτής.
English[en]
It would be as if the deliveryman had to pay a copyright fee whenever he carried a book to be read by the purchaser.
Spanish[es]
Sería como si el cartero tuviera que pagar derechos de autor cuando le lleva un libro a su destinatario.
Finnish[fi]
Kysehän olisi samasta tilanteesta kuin jos posteljooni joutuisi maksamaan tekijänoikeusmaksua, kun hän kuljettaa kirjan kuluttajan luettavaksi.
French[fr]
Il s'agirait bien de la même situation que si le facteur devait payer des droits d'auteur lorsqu'il apporte un livre au client qui le lira.
Italian[it]
E' come se il postino dovesse pagare i diritti d' autore per la lettera che consegna al destinatario.
Dutch[nl]
Er zou sprake zijn van een zelfde soort situatie als wanneer de postbode auteursrechten zou moeten betalen als hij een boek bij de consument bezorgt.
Portuguese[pt]
De facto, a situação seria idêntica se os carteiros tivessem de pagar o direito de autor quando levam um livro para o seu comprador ler.
Swedish[sv]
Det är ju fråga om samma situation som om brevbäraren var tvungen att betala upphovsrättsavgift då han leverar en bok till kunden som denne sedan läser.