Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا حصلتَ على فرصةٍ ثانية للعيش.
Bulgarian[bg]
Защо точно ти получи втори шанс?
Czech[cs]
Proč jsi dostal zrovna ty druhou šanci?
Danish[da]
Hvorfor fik du en chance mere?
Greek[el]
Γιατί σου δόθηκε δεύτερη ευκαιρία;
English[en]
Why did you get a second chance?
Spanish[es]
¿Por qué tuviste una segunda oportunidad?
Estonian[et]
Miks sa said teise võimaluse?
Persian[fa]
چرا يه فرصت دوباره بهت عطا شد ؟
Finnish[fi]
Miksi sinä sait toisen mahdollisuuden?
French[fr]
Pourquoi as-tu eu une seconde chance?
Hebrew[he]
למה ניתנה לך הזדמנות שניה?
Croatian[hr]
Zašto si dobio drugu priliku?
Hungarian[hu]
Miért kaptál egy második lehetőséget?
Indonesian[id]
Kenapa kau mendapatkan kesempatan hidup kedua?
Italian[it]
Perché hai avuto una seconda opportunità?
Latvian[lv]
Kādēļ tev tika dota otra iespēja.
Macedonian[mk]
Зашто ти доби втора шанса?
Norwegian[nb]
Hvorfor fikk du en sjanse til?
Dutch[nl]
Waarom kreeg jij een tweede kans?
Polish[pl]
Dlaczego dostałeś drugą szansę?
Portuguese[pt]
Por que é que tiveste uma segunda oportunidade?
Romanian[ro]
De ce ţi s-a dat o a doua şansă?
Slovenian[sl]
Zakaj si dobil še eno priložnost?
Serbian[sr]
Zašto si dobio drugu priliku?
Swedish[sv]
Varför fick just du en andra chans?
Turkish[tr]
Neden sana ikinci bir şans verdi?