Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو لك كاحد مراكز القوى المالية بالبلده ؟
Bulgarian[bg]
Да ти приличам на собственик на недвижим имот?
Czech[cs]
Připadám ti snad jako realitní magnát?
Danish[da]
Ligner jeg en ejendomsmægler?
Greek[el]
Σου μοιάζω για μεσιτικός μεγιστάνας?
English[en]
Do I look like a real-estate tycoon to you?
Spanish[es]
¿Parezco un magnate de los bienes raíces?
Estonian[et]
Kas ma näen sinu jaoks välja nagu kinnisvaraboss?
Persian[fa]
از نظر تو من شبيه مشاور املاکم ؟
French[fr]
J'ai une tête d'agent immobilier?
Croatian[hr]
Zar ti ja izgledam kao industrijski magnat?
Hungarian[hu]
Ingatlan-mágnásnak tűnök én talán neked?
Indonesian[id]
Apa aku terlihat seperti pengusaha perumahan?
Italian[it]
Ma per chi mi hai preso, per un magnate immobiliare?
Dutch[nl]
Zie ik eruit als een onroerend goed tycoon?
Polish[pl]
A czy ja wyglądam na hotelarza?
Portuguese[pt]
Tenho cara de magnata de propriedades imobiliárias?
Russian[ru]
Я похож на миллионера?
Slovenian[sl]
Sem ti zdim kot lastnik nepremičnin?
Serbian[sr]
Da li ti ja izgledam kao vlasnik nekretnina?