Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези органи или служби информират Сметната палата относно намерението си да участват в одита.
Czech[cs]
Tyto orgány nebo úřady sdělí Účetnímu dvoru, zda se na auditu hodlají podílet.
Danish[da]
De pågældende institutioner og myndigheder meddeler Revisionsretten, om de har til hensigt at deltage i revisionen.
German[de]
Diese Organe oder Dienststellen teilen dem Rechnungshof mit, ob sie an der Prüfung teilzunehmen beabsichtigen.
Greek[el]
Τα εν λόγω όργανα ή υπηρεσίες γνωστοποιούν στο Ελεγκτικό Συνέδριο εάν προτίθενται να συμμετάσχουν στον έλεγχο.
English[en]
Those bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.
Spanish[es]
Estas instituciones o servicios comunicarán al Tribunal de Cuentas si tienen la intención de participar en la auditoría.
Estonian[et]
Need asutused või talitused teatavad kontrollikojale, kas nad kavatsevad auditeerimisest osa võtta.
Finnish[fi]
Nämä tilintarkastuselimet taikka viranomaiset tai laitokset ilmoittavat tilintarkastustuomioistuimelle, aikovatko ne osallistua tarkastukseen.
French[fr]
Ces institutions ou services font connaître à la Cour des comptes s'ils entendent participer au contrôle.
Croatian[hr]
Ta tijela ili te službe obavješćuju Revizorski sud o tome namjeravaju li sudjelovati u reviziji.
Hungarian[hu]
Az említett szervek vagy szervezeti egységek közlik a Számvevőszékkel, hogy részt kívánnak-e venni az ellenőrzésben.
Italian[it]
Tali istituzioni o servizi comunicano alla Corte dei conti se intendono partecipare al controllo.
Lithuanian[lt]
Šios įstaigos arba tarnybos Audito Rūmus informuoja, ar ketina dalyvauti atliekant auditą.
Latvian[lv]
Minētās iestādes vai dienesti informē Revīzijas palātu par to, vai tās plāno piedalīties revīzijā.
Maltese[mt]
Dawk il-korpi jew id-dipartimenti għandhom jinfurmaw lill-Qorti tal-Awdituri jekk ikollhomx l-intenzjoni li jieħdu sehem fl-awditu.
Dutch[nl]
Deze instanties en diensten delen aan de Rekenkamer mee of zij voornemens zijn aan de controle deel te nemen.
Polish[pl]
Instytucje te lub jednostki organizacyjne powiadamiają Trybunał Obrachunkowy o zamiarze uczestniczenia w kontroli.
Portuguese[pt]
Esses organismos ou serviços notificam o Tribunal de Contas da sua intenção de participar na auditoria.
Romanian[ro]
Aceste organisme sau servicii informează Curtea de Conturi în cazul în care intenționează să participe la audit.
Slovak[sk]
Uvedené orgány alebo úrady upovedomia Dvor audítorov o tom, či majú v úmysle zúčastniť sa auditu.
Slovenian[sl]
Ti organi ali službe obvestijo Računsko sodišče, ali nameravajo sodelovati pri reviziji.
Swedish[sv]
Dessa organ eller myndigheter ska underrätta revisionsrätten om de avser att delta i granskningen.