Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato směrnice usnadňuje přeshraniční fúze kapitálových společností z různých členských států ve smyslu této směrnice
Danish[da]
Dette direktiv letter grænseoverskridende fusioner af kapitalselskaber som defineret i direktivet
German[de]
Mit dieser Richtlinie wird die grenzüberschreitende Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten im Sinne dieser Richtlinie erleichtert
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία διευκολύνει τη διασυνοριακή συγχώνευση των κατά την έννοια της κεφαλαιουχικών εταιρειών από διαφορετικά κράτη μέλη
English[en]
This Directive facilitates the cross-border merger of limited liability companies as defined in this Directive
Spanish[es]
La presente Directiva debe facilitar la fusión transfronteriza de sociedades de capitales en diferentes Estados miembros tal como se definen en la misma
Estonian[et]
Käesoleva direktiiviga lihtsustatakse erinevate liikmesriikide kapitaliühingute piiriülest ühinemist käesoleva direktiivi tähenduses
Hungarian[hu]
Ez az irányelv megkönnyíti a különböző tagállamok tőkeegyesítő társaságainak határokon átnyúló egyesülését
Italian[it]
La presente direttiva facilita la fusione transfrontaliera delle società di capitali quali da essa definite
Lithuanian[lt]
Ši direktyva turėtų palengvinti ribotos atsakomybės bendrovių jungimąsi, peržengiantį vienos valstybės ribas
Latvian[lv]
Šī direktīva atvieglo kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos atbilstoši šai direktīvai
Dutch[nl]
Deze richtlijn strekt ertoe grensoverschrijdende fusies van in deze richtlijn bedoelde kapitaalvennootschappen te vergemakkelijken
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ułatwi transgraniczne łączenie spółek kapitałowych z różnych Państw Członkowskich w rozumieniu tej dyrektywy
Slovak[sk]
Táto smernice uľahčí cezhraničné zlúčenia alebo splynutia kapitálových spoločností, definované v tejto smernici
Slovenian[sl]
Ta direktiva olajšuje čezmejne združitve kapitalskih družb iz različnih držav članic, kakor so opredeljene v tej direktivi
Swedish[sv]
Genom direktivet underlättas gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar enligt definitionen i detta direktiv