Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със Споразумението за асоцииране се създава зона за свободна търговия, в рамките на която Йордания се ползва с много широк преференциален достъп до пазара на ЕС, като само при много малък брой продукти не се ползва достъп до този пазар при безмитен и безквотен режим.
Czech[cs]
Dohoda o přidružení zřizuje oblast volného obchodu, v jejímž rámci má Jordánsko velmi rozsáhlý preferenční přístup na trh EU a jen velmi omezený počet výrobků nemá oprávnění vstoupit na trh EU bez cla a kvót.
Danish[da]
Ved associeringsaftalen oprettes der et frihandelsområde, hvor Jordan i vidt omfang har præferenceadgang til EU, og hvor kun et meget begrænset antal varer ikke kan markedsføres i EU på et told- og kvotefrit grundlag.
German[de]
Mit dem Assoziationsabkommen wird eine Freihandelszone geschaffen, in der Jordanien ein sehr weitreichender bevorzugter Zugang zur EU eingeräumt wird: Nur sehr wenige Erzeugnisse sind vom zoll- und kontingentfreien Zugang zum EU-Markt ausgeschlossen.
Greek[el]
Η συμφωνία σύνδεσης θεσπίζει ζώνη ελεύθερων συναλλαγών στο πλαίσιο της οποίας η Ιορδανία απολαμβάνει εκτεταμένης προτιμησιακής πρόσβασης στην ΕΕ, και μόνον ένας πολύ περιορισμένος αριθμός προϊόντων δεν έχουν πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις.
English[en]
The Association Agreement establishes a free trade area under which Jordan enjoys very extensive preferential access to the EU, with only a very limited number of products not entitled to enter the EU market on a duty and quota free basis.
Spanish[es]
El Acuerdo de Asociación establece una zona de libre comercio en la que Jordania tiene un acceso preferencial muy amplio a la UE, con tan solo un número muy limitado de productos no autorizados a entrar en el mercado de la UE sobre la base de un acceso libre de derechos y contingentes.
Estonian[et]
Assotsieerimislepinguga on loodud vabakaubanduspiirkond, mille raames on Jordaaniale antud ulatuslik soodusjuurdepääs ELi turule. Vaid väga vähesed tooted ei tohi ELi turule siseneda tollimaksu- ja kvoodivabalt.
Finnish[fi]
Assosiaatiosopimuksella perustetaan vapaakauppa-alue, ja sen nojalla Jordanialla on etuuskohteluun perustuva erittäin kattava pääsy EU:n markkinoille; vain hyvin vähäistä määrää tuotteita ei voida tuoda EU:n markkinoille tullitta ja kiintiöttä.
French[fr]
L’accord d’association établit une zone de libre-échange qui garantit à la Jordanie un accès préférentiel très étendu au marché de l’UE, sur lequel seul un nombre très limité de produits ne peuvent pas entrer en franchise de droits et sans contingent.
Croatian[hr]
Sporazumom o pridruživanju uspostavlja se područje slobodne trgovine u okviru kojega Jordan uživa vrlo širok povlašteni pristup EU-u, uz vrlo ograničen broj proizvoda za koje se ne odobrava ulaz na tržište EU-a bez carine i kvota za robu.
Hungarian[hu]
A társulási megállapodás szabadkereskedelmi térséget hoz létre, amelyben Jordánia nagyon széles körű preferenciális hozzáférést élvez az Európai Unió piacához, és rendkívül szűk azoknak a termékeknek a köre, amelyeket nem hozhat be vám- és kvótamentesen az uniós piacra.
Italian[it]
L'accordo di associazione istituisce una zona di libero scambio in cui la Giordania gode di un accesso preferenziale all'UE estremamente ampio, con un numero assai limitato di prodotti che non beneficiano di un diritto di accesso al mercato dell'UE in esenzione da dazi e contingenti.
Lithuanian[lt]
Asociacijos susitarimu sukuriama laisvosios prekybos erdvė, pagal kurią Jordanijai suteikiamos plataus masto lengvatinės sąlygos patekti į ES rinką, ir tik labai nedideliam skaičiui produktų netaikomos nuostatos dėl patekimo į ES rinką be muitų ir be kvotų.
Latvian[lv]
Ar asociācijas nolīgumu izveido brīvās tirdzniecības zonu, kura nodrošina Jordānijai ļoti plašu preferenciālu piekļuvi ES, un tikai ļoti nedaudzus ražojumus nav atļauts ievest ES tirgū bez nodokļiem un kvotām.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni jistabbilixxi żona ta’ kummerċ ħieles li permezz tagħha l-Ġordan igawdi aċċess preferenzjali ferm estensiv għas-suq tal-UE, u hemm biss għadd limitat ħafna ta' prodotti li mhumiex intitolati jidħlu fis-suq tal-UE mingħajr dazju u kwoti.
Dutch[nl]
Bij de associatieovereenkomst is een vrijhandelszone tot stand gebracht waardoor Jordanië zeer uitgebreide toegang tot de EU geniet en slechts een zeer beperkt aantal producten de EU-markt niet rechten- of quotavrij mag binnenkomen.
Polish[pl]
Układ o stowarzyszeniu ustanawia strefę wolnego handlu, w ramach której Jordania cieszy się bardzo szerokim preferencyjnym dostępem do UE, przy czym jedynie bardzo ograniczona liczba produktów nie może być wprowadzana na rynek UE na zasadzie dostępu bezcłowego i bezkontyngentowego.
Portuguese[pt]
O Acordo de Associação cria uma zona de comércio livre ao abrigo da qual a Jordânia goza de um amplo acesso preferencial à UE, com um número muito limitado de produtos não autorizados a entrar no mercado da UE numa base de isenção de direitos aduaneiros e de contingentes.
Romanian[ro]
Acordul de asociere stabilește o zonă de liber schimb în care Iordania beneficiază de un acces preferențial foarte extins la UE, cu doar un număr foarte limitat de produse care nu au dreptul să intre pe piața UE fără taxe vamale și contingente.
Slovak[sk]
Dohodou o pridružení sa vytvára zóna voľného obchodu, v rámci ktorej Jordánsko využíva rozsiahly preferenčný prístup na trh EÚ, pričom len veľmi obmedzený počet výrobkov nemôže vstupovať na trh EÚ v bezcolnom a bezkvótovom režime.
Slovenian[sl]
Pridružitveni sporazum vzpostavlja območje proste trgovine, v okviru katerega ima Jordanija zelo obsežen prednostni dostop do trga EU, saj le peščica izdelkov ni upravičena do dostopa do trga EU brez dajatev in kvot.
Swedish[sv]
Genom associeringsavtalet upprättas ett frihandelsområde genom vilket Jordanien ges mycket omfattande förmånstillträde till EU och endast ett mycket begränsat antal produkter inte har rätt att få tullfritt och kvotfritt tillträde till EU-marknaden.