Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1. да прегледа техническата документация и да определи компонентите, които са проектирани в съответствие с приложимите разпоредби на директивата.
Czech[cs]
4.1 přezkoumá technickou dokumentaci a určí součásti, které byly navrženy v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice.
Danish[da]
4.1. undersøger den tekniske dokumentation og fastslår, hvilke elementer der er konstrueret i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktivet.
German[de]
4.1. prüft die technischen Unterlagen und stellt fest, welche Bauteile nach den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie entworfen wurden.
Greek[el]
4.1. εξετάζει τον τεχνικό φάκελο και προσδιορίζει τα στοιχεία που έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διατάξεις της οδηγίας.
English[en]
4.1. examine the technical documentation and identify the components which have been designed in accordance with the relevant provisions of the Directive.
Spanish[es]
4.1. Examinará la documentación técnica y determinará los elementos que han sido diseñados de conformidad con las disposiciones aplicables de la Directiva.
Estonian[et]
4.1. hindama tehnilist dokumentatsiooni ja välja selgitama osad, mis on projekteeritud direktiivi asjaomaste sätete kohaselt.
Finnish[fi]
4.1 tutkittava tekniset asiakirjat ja tunnistettava ne osat, jotka on suunniteltu direktiivin sovellettavien säännösten mukaisesti.
Hungarian[hu]
4.1. meg kell vizsgálnia a műszaki dokumentációt, és azonosítania kell az irányelv megfelelő rendelkezéseivel összhangban tervezett alkotóelemeket.
Italian[it]
4.1. esamina la documentazione tecnica ed individua gli elementi progettati in base a quanto dispone la direttiva.
Lithuanian[lt]
4.1. nagrinėti techninius dokumentus ir nustatyti, kurios sudedamosios dalys yra suprojektuotos laikantis atitinkamų direktyvos nuostatų.
Latvian[lv]
4.1. Izskata tehnisko dokumentāciju un identificē sastāvdaļas, kas konstruētas saskaņā ar attiecīgajiem direktīvas noteikumiem.
Maltese[mt]
4.1. jeżamina d-dokumentazzjoni teknika u jidentifika l-komponenti li ġew imfassla skond id-disposizzjonijiet relevanti tad-Direttiva.
Dutch[nl]
4.1. bestudeert de technische documentatie en identificeert de onderdelen die ontworpen zijn overeenkomstig de toepasselijke voorschriften van de richtlijn.
Polish[pl]
4.1. zbadać dokumentację techniczną oraz wskazać składniki, które zostały zaprojektowane zgodnie z właściwymi przepisami dyrektywy.
Portuguese[pt]
4.1. Examinar a documentação técnica e identificar os elementos projectados de acordo com as disposições aplicáveis da directiva.
Romanian[ro]
4.1. să examineze documentația tehnică și să identifice componentele proiectate în conformitate cu dispozițiile relevante ale directivei.
Slovak[sk]
4.1 prekontrolovať technickú dokumentáciu a určiť prvky skonštruované podľa príslušných ustanovení smernice.
Slovenian[sl]
4.1 preučiti tehnično dokumentacijo in določiti sestavne dele, načrtovane v skladu z ustreznimi določbami direktive.
Swedish[sv]
4.1 Granska den tekniska dokumentationen och identifiera de delar som är konstruerade enligt tillämpliga bestämmelser i direktivet.