Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
منذ سنوات ليست بكثيرة كان الله الى حد بعيد جزءا من حياة شعوب العالم الغربي.
Bemba[bem]
TACALI myaka iingi yapitapo lintu Lesa aali apakalamba ulubali lwa bumi bwa bantu ba calo ca ku Masamba.
Cebuano[ceb]
DILI pa daghang tuig kanhi ang Diyos dako kaayong bahin sa kinabuhi sa katawhan sa Kasadpang kalibotan.
Czech[cs]
JEŠTĚ před nemnoha lety patřil Bůh neodlučně k životu lidí v západním světě.
Danish[da]
DET er ikke så mange år siden at Gud indtog en vigtig plads i folks liv i den vestlige verden.
German[de]
NOCH vor nicht allzu langer Zeit spielte Gott im Leben der Menschen der westlichen Welt eine bedeutende Rolle.
Ewe[ee]
MEDE ƒe boo aɖeke o esime tame bubu tso Mawu ŋu xɔ aƒe ɖe Ɣetoɖoƒenyigbadzitɔwo me vevie.
Greek[el]
ΔΕΝ έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που ο Θεός έπαιζε σπουδαίο ρόλο στη ζωή των ανθρώπων του δυτικού κόσμου.
English[en]
IT WAS not many years ago that God was very much a part of the lives of people of the Western world.
Spanish[es]
POCOS años atrás Dios todavía era parte importante de la vida de la gente del mundo occidental.
Estonian[et]
MITTE palju aastaid tagasi oli Jumalal Lääne inimeste elus märkimisväärne osa.
Finnish[fi]
VAIN muutamia vuosia sitten Jumalalla oli hyvin tärkeä merkitys länsimaisten ihmisten elämässä.
French[fr]
IL N’Y A pas si longtemps, Dieu occupait une place prépondérante dans la vie des Occidentaux.
Ga[gaa]
BE MLI ni Nyɔŋmɔ ji Anaigbɛ je lɛ mlibii ashihilɛ fɛɛ fa lɛ yeko afii pii tsɔ ko.
Croatian[hr]
PRIJE ne tako mnogo godina Bog je u životu ljudi zapadnog svijeta igrao značajnu ulogu.
Hungarian[hu]
NEM is oly régen Isten még nagyon jelentős szerepet játszott a nyugati világ emberének életében.
Indonesian[id]
BELUM lama berselang, peranan Allah sangat penting dalam kehidupan orang-orang di dunia Barat.
Iloko[ilo]
DI PAY unay nabayag idi a ti Dios ket paset unay ti kabibiag dagiti taga Lumaud.
Italian[it]
FINO a non molti anni fa Dio aveva un ruolo importante nella vita degli abitanti del mondo occidentale.
Japanese[ja]
西洋世界の人々の生活の中で神がたいへん肝要な要素となっていた時代は,さほど遠い昔のことではありません。
Korean[ko]
불과 얼마 전만 해도 하나님은 서구 세계 사람들의 생활에서 매우 중요한 부분을 차지했습니다.
Macedonian[mk]
НЕ ТОЛКУ одамна, Бог беше во голема мера дел од животот на луѓето во западниот свет.
Norwegian[nb]
DET er ikke så mange årene siden Gud hadde en svært viktig plass i folks liv i den vestlige verden.
Dutch[nl]
NOG niet zo heel veel jaren geleden nam God een belangrijke plaats in het leven van de mensen in de westerse wereld in.
Polish[pl]
DO NIEDAWNA Bóg odgrywał znaczącą rolę w życiu mieszkańców Zachodu.
Portuguese[pt]
NÃO FAZ muitos anos que Deus desempenhava uma parte muito importante na vida das pessoas no mundo ocidental.
Kinyarwanda[rw]
MU MYAKA mike ishize, Imana yari ifite umwanya ukomeye mu mibereho y’abantu bo mu bihugu by’Iburengerazuba.
Slovak[sk]
EŠTE pred pár rokmi Boh patril neodlučne k životu ľudí v západnom svete.
Slovenian[sl]
ŠE PRED nekaj leti je imel Bog pomembno vlogo v življenju ljudi zahodnega sveta.
Shona[sn]
MUMAKORE asati ari mazhinji akapfuura Mwari akanga ari rutivi rukuru zvikuru rwoupenyu hwavanhu venyika yokuMadokero.
Serbian[sr]
NIJE bilo tako davno kad je Bog igrao značajnu ulogu u životu ljudi iz zapadnog sveta.
Southern Sotho[st]
HASE lilemong tse ngata haholo tse fetileng ha Molimo e ne e le karolo e khōlō haholo ea bophelo ba batho ba lefatšeng la Bophirima.
Swedish[sv]
FÖR inte så många år sedan var Gud i hög grad en del av livet för människor i västvärlden.
Swahili[sw]
SI MIAKA mingi iliyopita Mungu alipokuwa sehemu kubwa sana ya maisha za watu wa ulimwengu wa Magharibi.
Tamil[ta]
தனது நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப அவர் வாழ்கிறாரா இல்லையா என்பதெல்லாம் முக்கியமானவையாக கருதப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
HINDI pa natatagalan, ang Diyos ay mahalagang bahagi pa ng buhay sa Kanluran.
Tswana[tn]
MO DINGWAGENG di sekae tse di fetileng batho ba Bophirima ba ne ba tsaya Modimo tsia mo matshelong otlhe a bone.
Tsonga[ts]
A KU si hundza malembe yo tala laha eka vanhu va le Vupela-dyambu Xikwembu a xi ri xiphemu lexikulu xa vutomi bya vona.
Twi[tw]
MFE kakra a atwam ni no, na Atɔe famfo dwen Onyankopɔn ho paa wɔ wɔn asetra mu.
Ukrainian[uk]
ЩЕ НЕ так давно Бог відігравав значну роль у житті людей західного світу.
Xhosa[xh]
KWIMINYAKA nje embalwa edluleyo uThixo wayexatyiswa kakhulu ngabantu bamazwe aseNtshona.
Chinese[zh]
不多年前,上帝在西方世界的人民生活上担任着重要角色。
Zulu[zu]
EMINYAKENI engeminingi edlule uNkulunkulu wayenengxenye enkulu ekuphileni kwabantu basezweni laseNtshonalanga.