Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هارون عازما على ألّا ينهار و يقبل شيئا لم يؤمن بعدالته ، لكني أظنه كان مرتعبا
Czech[cs]
Aaron byl odhodlaný, že se nepodrobí a nepřijme něco, o čem věřil, že není fér, ale také si myslím, že měl strach.
Greek[el]
Ο Aaron ήταν αποφασιμένος ότι δεν ήθελε να σκύψει το κεφάλι και να αποδεχθεί κάτι δεν πίστευε ότι ήταν δίκαιο, αλλά πιστεύω επίσης ότι ήταν φοβισμένος.
English[en]
Aaron was resolute that he didn't want to knuckle under and accept something that he didn't believe was fair, but I also think he was scared.
Spanish[es]
Aaron había resuelto no ceder a la presión... y aceptar algo que creía que era injusto, pero creo que estaba asustado.
Finnish[fi]
Aaron ei halunnut alistua - ja hyväksyä sopimusta, jota hän piti epäoikeudenmukaisena, mutta häntä varmaan myös pelotti.
French[fr]
Aaon était résolu à ne pas se soumettre et accepter quelque chose dont il pensait que ce n'était pas équitable, mais je pense aussi qu'il était effrayé.
Hebrew[he]
אהרון היה החלטי, הוא לא רצה להיכנע ולהסכים למשהו שלדעתו לא היה הוגן.
Croatian[hr]
Aaron je bio odlučan u namjeri da ne poklekne i prihvati nešto što nije smatrao ispravnim, ali također mislim da je bio i uplašen.
Italian[it]
Aaron era risoluto sul fatto che non volesse arrendersi ed accettare qualcosa che non credeva fosse equo, ma penso che fosse anche spaventato.
Portuguese[pt]
Aaron estava decidido a não querer vergar-se e aceitar algo que não considerava justo, mas também acho que ele estava assustado.
Serbian[sr]
Aaron je bio odlučan u nameri da ne poklekne i prihvati nešto što nije smatrao ispravnim, ali takodje mislim da je bio i uplašen.
Swedish[sv]
Aaron var bestämd över att han inte ville duka under och acceptera något han ansåg vara orättvist, men jag tror även att han var rädd.