Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آسفة ( غلوريا حول جميع أمور الأم اليوم أنا فقط
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Глория, за всичко това днес.
Bosnian[bs]
Ispričavam se zbog svega onog za majku.
Czech[cs]
Omlouvám se, Glorie, za ty věci s mámou.
Danish[da]
Du må undskylde det dér mor-hejs i dag.
German[de]
Es tut mir leid, Gloria, wegen der Mutter-Sache heute.
Greek[el]
Συγνώμη Gloria για το θέμα της μαμάς σήμερα.
English[en]
I am sorry, Gloria, about all the mom stuff today.
Spanish[es]
Lo siento, Gloria, por todo el asunto de la madre de hoy.
Finnish[fi]
Anteeksi näistä äitijutuista.
Hebrew[he]
גלוריה, אני מצטערת על כל עניין האימא היום.
Croatian[hr]
Ispričavam se zbog svega onog za majku.
Hungarian[hu]
Ne haragudj ezért az anya dologért, Gloria!
Italian[it]
Mi dispiace, Gloria, per tutta la questione sulla mamma di oggi.
Korean[ko]
글로리아, 오늘 엄마 이야기들 정말 미안해요
Dutch[nl]
Het spijt me, Gloria. Van al dat moeder gebeuren.
Polish[pl]
Wybacz mi tę całą gadkę o mamie.
Portuguese[pt]
Desculpa, Gloria, acerca daquela coisa de mãe.
Romanian[ro]
Regret, Gloria, pentru toată faza cu mama.
Slovak[sk]
Prepáč, Gloria. Všetky tie problémy s matkou.
Serbian[sr]
Ispričavam se zbog svega onog za majku.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, för mammagrejen idag.