Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
86/159/EØF: Kommissionens beslutning af 25. marts 1986 om ændring af den importordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83, og som anvendes i Benelux-landene, Frankrig og Italien over for Den kinesiske Folkerepublik (Kun den tyske, franske, italienske og nederlandske udgave er autentiske)
German[de]
86/159/EWG: Entscheidung der Kommission vom 25. März 1986 zur Änderung der durch Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates festgelegten und in den Beneluxländern, Frankreich und Italien gegenüber der Volksrepublik China angewandten Einfuhrregelung (Nur der deutsche, französische, italienische und niederländische Text sind verbindlich)
Greek[el]
86/159/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1986 για την τροποποίηση του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου και εφαρμόζεται στα κράτη της Μπενελούξ, στη Γαλλία και στην Ιταλία, απέναντι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (Τα κείμενα στην γερμανική, γαλλική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English[en]
86/159/EEC: Commission Decision of 25 March 1986 changing the import arrangements established by Council Regulation (EEC) No 3420/83 and applied in the Benelux countries, France and Italy in respect of the People's Republic of China (Only the German, French, Italian and Dutch texts are authentic)
Spanish[es]
86/159/CEE: Decisión de la Comisión de 25 de marzo de 1986 por la que se modifica el régimen de importación previsto en el Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo y aplicado en el Benelux, Francia e Italia respecto de la República Popular de China (Los textos en lenguas alemana, francesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)
French[fr]
86/159/CEE: Décision de la Commission du 25 mars 1986 modifiant le régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n° 3420/83 du Conseil et appliqué au Benelux, en France et en Italie à l'égard de la République populaire de Chine (Les textes en langues allemande, française, italienne et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
Italian[it]
86/159/CEE: Decisione della Commissione del 25 marzo 1986 che modifica il regime d'importazione, istituito con regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, applicato nel Benelux, in Francia ed in Italia nei confronti della Repubblica popolare cinese (Il testi in lingua tedesca, francese, italiana e olandese sono i soli facenti fede)
Dutch[nl]
86/159/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 maart 1986 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad vastgestelde invoerregeling welke in de Benelux, in Frankrijk en in Italië wordt toegepast ten opzichte van de Volksrepubliek China (Slechts de teksten in de Duitse, Franse, Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
Portuguese[pt]
86/159/CEE: Decisão da Comissão de 25 de Março de 1986 que altera o regime de importação previsto pelo Regulamento (CEE) n° 3420/83 do Conselho e aplicado no Benelux, na França e na Itália em relação à República Popular da China (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, francesa, italiana e neerlandesa)