Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Реакциите на предложението Ви за икономическо правителство посочват, че точно това е проблемът.
Czech[cs]
Reakce na váš návrh správy a řízení hospodářských záležitostí naznačují, že to je přesně jádro problému.
Danish[da]
Reaktionerne på hans forslag om økonomisk governance viser, at det lige præcis er her, hunden ligger begravet.
German[de]
Die Reaktionen auf ihren Vorschlag einer Wirtschaftsregierung zeigen, dass genau dort das Problem liegt.
Greek[el]
Οι αντιδράσεις στην πρότασή σας για οικονομική διακυβέρνηση δείχνουν ότι εδώ ακριβώς έγκειται το πρόβλημα.
English[en]
The reactions to your proposal for economic governance indicate that this is exactly where the problem lies.
Spanish[es]
Las reacciones que ha suscitado la propuesta que ha hecho en materia de gobernanza económica indican que aquí es exactamente donde recae el problema.
Estonian[et]
Reaktsioonid teie ettepanekule majandusliku juhtimise kohta näitavad, et just selles probleem ongi.
Finnish[fi]
Reaktiot ehdotukseenne talouden hallinnosta osoittavat, että juuri tässä ongelma piilee.
French[fr]
Les réactions à votre proposition de gouvernance économique semblent indiquer que c'est bien là que le bât blesse.
Hungarian[hu]
Az Ön által a gazdasági kormányzásra vonatkozóan előterjesztett javaslatra adott reakciókból kiderül, hogy pontosan itt van a probléma gyökere.
Italian[it]
Le reazioni sulla sua proposta di governance economica rivelano che è proprio in questo ambito che si colloca il problema.
Lithuanian[lt]
Remiantis atsiliepimais į jūsų pasiūlymą dėl ekonomikos valdymo matyti, kad būtent tai yra problema.
Latvian[lv]
Reakcija uz jūsu priekšlikumiem attiecībā uz ekonomikas pārvaldību norāda, ka tieši tur slēpjas problēma.
Dutch[nl]
De reacties op uw voorstel om een economische regering te vormen tonen aan dat daar precies het probleem ligt.
Polish[pl]
Reakcje na pańską propozycję nadzoru gospodarczego świadczą o tym, że właśnie w tym tkwi problem.
Portuguese[pt]
As reacções à sua proposta sobre a governação económica indicam ser esse precisamente o cerne do problema.
Romanian[ro]
Aceste reacţii la propunerea dumneavoastră privind guvernarea economică indică exact unde se află problema.
Slovak[sk]
Reakcie na váš návrh hospodárskeho riadenia naznačujú, že práve v tom spočíva problém.
Slovenian[sl]
Odzivi na vaš predlog gospodarskega vodenja nakazujejo na to, da ravno iz tega izhajajo vse težave.
Swedish[sv]
Reaktionerna på ert förslag om ekonomisk styrning visar att det är just här problemet ligger.