Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
حسبما هو منصوص عليه بمزيد من التحديد في توصيات أخرى من هذا الفصل، ينبغي أن ينص القانون على أنه يحق للدائن المضمون، بعد التقصير، أن يبيع أحد الموجودات المرهونة أو يؤجره أو يرخّص باستخدامه أو يتصرّف فيه بطريقة أخرى عملا بالتوصية # (د
English[en]
As more specifically provided in other recommendations of this chapter, the law should provide that a secured creditor after default is entitled to sell, lease, license or otherwise dispose of an encumbered asset pursuant to recommendation # (d
Spanish[es]
Tal como se dispone más específicamente en otras recomendaciones del presente capítulo, en el régimen debería preverse que, tras producirse un incumplimiento, el acreedor garantizado tendrá derecho a vender o a arrendar un bien gravado, a conceder licencias sobre él o a enajenarlo de alguna otra manera de conformidad con la recomendación # d
French[fr]
Comme il est disposé de façon plus précise dans d'autres recommandations du présent chapitre, la loi devrait prévoir qu'après défaillance un créancier garanti a le droit de vendre, de louer ou de mettre sous licence un bien grevé ou encore d'en disposer d'une autre manière conformément à la recommandation # d
Russian[ru]
Как это более конкретно оговаривается в других рекомендациях настоящей главы, в законодательстве следует предусмотреть, что после неисполнения обязательств обеспеченный кредитор имеет право продать, сдать в аренду, лицензировать или иным образом реализовать обремененные активы в соответствии с рекомендацией # (d
Chinese[zh]
按照本章其他建议中的更为具体的规定,法律应当规定,担保债权人有权在违约发生之后根据建议 # (d)对担保资产进行变卖、租赁、发放许可证或其他处分。