Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи не се откриват доказателства, че потребителите са подведени относно съдържанието на храните.
Czech[cs]
V těchto případech neexistuje žádný doklad o tom, že by spotřebitelé byli ohledně složení potravin uváděni v omyl.
Danish[da]
Der er ikke nogen dokumentation for, at forbrugerne i sådanne tilfælde vildledes om fødevarernes indhold.
German[de]
In diesen Fällen deutet nichts darauf hin, dass der Verbraucher über die Inhaltsstoffe dieser Lebensmittel getäuscht wird.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι καταναλωτές παραπλανώνται όσον αφορά το περιεχόμενο των τροφίμων.
English[en]
In these instances there is no evidence that consumers are mislead as to the content of the foods.
Spanish[es]
En estos casos no hay pruebas de que se induzca a error al consumidor en cuanto al contenido de los alimentos.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei ole tegemist tarbijate eksitamisega toidu koostise osas.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa ei ole saatu näyttöä siitä, että kuluttajia olisi johdettu harhaan elintarvikkeiden sisällön osalta.
French[fr]
Dans ces cas, rien ne permet d'affirmer que le consommateur est induit en erreur s'agissant du contenu des denrées alimentaires.
Irish[ga]
Sna cásanna sin, níl aon fhianaise ann go gcuirtear tomhaltóirí amú maidir le comhdhéanamh na mbianna.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben nincs információ arról, hogy a fogyasztókat félrevezetnék az élelmiszer tartalmát illetően.
Italian[it]
In tali casi non è provato che i consumatori siano tratti in inganno riguardo al contenuto dell’alimento.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais negalima nustatyti, kad vartotojas klaidinamas dėl maisto produktų sudedamųjų dalių.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos nav pierādījumu, ka patērētāji tiek maldināti par pārtikas sastāvu.
Maltese[mt]
F’dawn il-każijiet m’hemm l-ebda evidenza li l-konsumaturi jiġu żgwidati dwar il-kontenut ta’ l-ikel.
Dutch[nl]
In dat geval zijn er geen aanwijzigen om te stellen dat de consument wordt misleid over de samenstelling van het levensmiddel.
Polish[pl]
W tych przypadkach nie ma dowodów świadczących o wprowadzaniu konsumentów w błąd co do zawartości żywności.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, não há provas de que os consumidores sejam induzidos em erro quanto ao conteúdo do alimento.
Romanian[ro]
În aceste cazuri, nu există nicio dovadă despre inducerea în eroare a consumatorilor în ceea ce priveşte conţinutul produselor alimentare.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch neexistujú dôkazy o tom, že by boli informácie o obsahu potravín pre spotrebiteľa zavádzajúce.
Slovenian[sl]
V teh primerih ni dokazov o zavajanju potrošnikov glede vsebine živil.
Swedish[sv]
I dessa fall finns det inget som tyder på att konsumenterna vilseleds i fråga om livsmedlens innehåll.