Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи изобщо не си любопитна за нея?
Bosnian[bs]
Znači, ona te uopšte ne zanima?
Czech[cs]
Takže nejsi ani trochu zvědavá?
German[de]
Bist du gar nicht neugierig auf sie?
English[en]
So, you're not at all curious about her?
Spanish[es]
¿No tienes curiosidad en saber de ella?
French[fr]
Tu n'es pas curieuse?
Croatian[hr]
Znači, ona te uopće ne zanima?
Hungarian[hu]
Szóval egyáltalán nem vagy kíváncsi rá?
Polish[pl]
Więc w ogóle nie jesteś jej ciekawa?
Portuguese[pt]
Então você não está curiosa sobre ela?
Romanian[ro]
Deci, nu esti deloc curioasa?
Russian[ru]
Тебе ничуть не интересно узнать о ней?
Slovak[sk]
Takže nie si ani trochu zvedavá?
Serbian[sr]
Znači, ona te uopšte ne zanima?