Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да обяви жалбата за допустима и основателна;
Czech[cs]
prohlásil kasační opravný prostředek za přípustný a opodstatněný;
Danish[da]
Appellen antages til realitetsbehandling, og appellanten gives medhold.
German[de]
das Rechtsmittel für zulässig und begründet zu erklären;
Greek[el]
να κηρύξει παραδεκτή και βάσιμη την αίτηση αναιρέσεως·
English[en]
Declare the Appeal admissible and well-founded;
Spanish[es]
Declare admisible y fundado el recurso de casación.
Estonian[et]
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
Finnish[fi]
Ottaa valituksen tutkittavaksi ja toteaa sen perustelluksi;
French[fr]
juger le pourvoi recevable et fondé;
Croatian[hr]
proglasi žalbu dopuštenom i osnovanom;
Hungarian[hu]
A Bíróság állapítsa meg, hogy a fellebbezés elfogadható és megalapozott;
Italian[it]
dichiarare l’impugnazione ricevibile e fondata;
Lithuanian[lt]
pripažinti apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu,
Latvian[lv]
atzīt apelācijas sūdzību par pieņemamu un pamatotu;
Maltese[mt]
tiddeċiedi li l-appell huwa ammissibbli u fondat;
Dutch[nl]
de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie, że odwołanie jest dopuszczalne i zasadne;
Portuguese[pt]
declarar o presente recurso admissível e procedente;
Romanian[ro]
să declare recursul admisibil și fondat;
Slovak[sk]
vyhlásil odvolanie za prípustné a dôvodné,
Slovenian[sl]
pritožbo razglasi za dopustno in utemeljeno;
Swedish[sv]
uppta överklagandet till sakprövning och bifalla detta,