Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
glæder sig endvidere over Kommissionens bestræbelser på at nedbringe gældsbyrden som led i det styrkede HIPC-initiativ, men opfordrer den og medlemsstaterne til at gå videre end de allerede eksisterende foranstaltninger for at få skabt et bæredygtigt gældsniveau for lavindkomstlandene i Afrika;
German[de]
begrüßt die Bemühungen der Kommission zum Abbau der Schuldenlast im Rahmen der erweiterten HIPC-Initiative, fordert jedoch die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, über die bereits bestehenden Maßnahmen hinauszugehen, um ein tragbares Ausmaß von Schulden für die Niedriglohnländer in Afrika zu erreichen;
Greek[el]
χαιρετίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για τη μείωση του άχθους του χρέους στο πλαίσιο της ενισχυμένης πρωτοβουλίας HIPC, καλεί όμως την ίδια και τα κράτη μέλη να υπερβούν τα υφιστάμενα μέτρα, προκειμένου να επιτευχθεί ένα ανεκτό επίπεδο χρέους για τις αφρικανικές χώρες με χαμηλό εισόδημα·
English[en]
Welcomes the Commission's efforts to reduce the debt burden in the context of the reinforced HIPC initiative, but calls on it and the Member States to go beyond existing measures, in order to achieve a sustainable level of debt for low-income African countries;
Spanish[es]
Acoge favorablemente los esfuerzos de la Comisión para reducir la carga de la deuda en el contexto de la iniciativa PPME reforzada, pero le pide, así como a los Estados miembros, que vayan más allá de las actuales medidas, con el fin de conseguir un nivel de deuda sostenible para los países africanos de bajos ingresos;
Finnish[fi]
on tyytyväinen komission ponnistuksiin velkataakan supistamiseksi tehostetun HIPC-aloitteen puitteissa, mutta kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ylittämään nykyiset toimenpiteet, jotta Afrikan alhaisen tulotason maiden velka saadaan kestävälle tasolle;
French[fr]
se félicite des efforts consentis par la Commission pour réduire la charge de la dette dans le cadre de l'initiative PPTE renforcée mais invite cette dernière ainsi que les États membres à aller au-delà des mesures existantes afin d'atteindre un niveau de dette soutenable pour les pays africains à faible revenu;
Italian[it]
si compiace degli sforzi intrapresi dalla Commissione per ridurre l'onere debitorio nel contesto dell'iniziativa HIPC rafforzata, ma invita tale Istituzione e gli Stati membri ad andare al di là delle misure esistenti, per raggiungere un livello di debito sostenibile per i paesi africani a basso reddito;
Dutch[nl]
juicht de inspanningen van de Commissie toe om de schuldenlast in het kader van het versterkte HIPC-initiatief te verlichten, maar doet een beroep op de Commissie en de lidstaten om verder te gaan dan de bestaande maatregelen ten einde een houdbaar schuldenniveau voor Afrikaanse landen met weinig inkomsten te bereiken;
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente os esforços da Comissão para reduzir o peso da dívida no âmbito da Iniciativa PPAE reforçada, mas solicita à Comissão e aos Estados-Membros que ultrapassem as medidas actuais, a fim de atingir um nível de dívida sustentável para os países africanos com baixos rendimentos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar kommissionens ansträngningar att minska skuldbördan inom ramen för det förstärkta HIPC-initiativet, men uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att sträcka sig utöver nuvarande åtgärder i avsikt att åstadkomma en hållbar skuldnivå för afrikanska låginkomstländer.