Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد كان منح جائزة نوبل للسلام في عام 2006 للرائد في ميدان القروض الصغيرة، محمد يونس، من مصرف غرامين في بنغلاديش دليلا واضحا على العلاقة بين التخفيف من الفقر وتمكين المرأة والسلام.
English[en]
The award of the 2006 Nobel Peace Prize to microcredit pioneer Muhammad Yunus of the Grameen Bank of Bangladesh clearly demonstrates the linkage between poverty alleviation, women’s empowerment and peace.
Spanish[es]
La concesión del Premio Nobel de la Paz 2006 al pionero del microcrédito Muhammed Yunus, del Banco Graneen de Bangladesh, demuestra claramente el vínculo existente entre la pobreza, el adelanto de la mujer y la paz.
French[fr]
Le fait que le prix Nobel de la paix 2006 ait été décerné au pionnier du microcrédit Muhammad Yunus, fondateur de la Grameen Bank au Bangladesh, montre clairement le lien qui existe entre la réduction de la pauvreté, l’autonomisation des femmes et la paix.
Russian[ru]
Присуждение Нобелевской премии мира за 2006 года пионеру микрокредитования профессору Юнусу из банка «Грамин» в Бангладеш четко демонстрирует взаимосвязь между искоренением нищеты и расширением прав женщин и миром.
Chinese[zh]
2006年诺贝尔和平奖授予了小额贷款创始人——孟加拉国格拉米银行的穆罕默德·优努斯,这明确证明了减贫、增强妇女能力与和平之间的联系。