Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Duplikát se označí datem původní licence nebo osvědčení.
Danish[da]
Datoen for udstedelsen af originaleksemplaret af eksportlicensen eller oprindelsescertifikatet skal være anført på duplikateksemplaret.
German[de]
Das Duplikat der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses muss mit dem Datum des Originals versehen sein.
Greek[el]
Το αντίγραφο αυτό φέρει την ημερομηνία του πρωτοτύπου της άδειας ή του πιστοποιητικού.
English[en]
The duplicate shall bear the date of the original licence or certificate.
Spanish[es]
El duplicado deberá llevar la fecha de la licencia o del certificado original.
Estonian[et]
Duplikaadile on märgitud litsentsi või sertifikaadi originaali kuupäev.
Finnish[fi]
Kaksoiskappaleessa on oltava alkuperäisen lisenssin tai todistuksen päivämäärä.
French[fr]
Le duplicata doit reproduire la date de la licence d'exportation ou du certificat d'origine original.
Hungarian[hu]
A másodlaton az eredeti engedély vagy származási bizonyítvány keltezését kell feltüntetni.
Italian[it]
Il duplicato reca la data del documento originale (licenza di esportazione o certificato di origine).
Lithuanian[lt]
Dublikate nurodoma pirminės licencijos ar sertifikato data.
Latvian[lv]
Uz dublikāta jābūt atļaujas vai sertifikāta oriģināleksemplāra datumam.
Maltese[mt]
Id-duplikat għandu juri d-data tal-liċenzja jew ċertifikat oriġinali.
Dutch[nl]
Het duplicaat draagt de datum van de originele vergunning of het originele certificaat van oorsprong.
Polish[pl]
Duplikat nosi datę oryginału pozwolenia lub świadectwa.
Portuguese[pt]
A segunda via deve indicar a data da licença ou do certificado originais.
Slovak[sk]
Na duplikáte sa musí uviesť dátum pôvodnej vývoznej licencie alebo osvedčenia o pôvode.
Slovenian[sl]
Na dvojniku je datum izvirnika izvoznega dovoljenja ali potrdila.
Swedish[sv]
Duplikatet skall ha samma datum som den ursprungliga licensen eller det ursprungliga certifikatet.