Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسامح نفسك
Bangla[bn]
নিজেকে ক্ষমা করো
Bosnian[bs]
oprosti samom sebi.
Czech[cs]
Odpusť si.
Danish[da]
Du skal tilgive dig selv.
German[de]
Du vergibst dir selbst.
Greek[el]
Συγχώρησε τον εαυτό σου.
English[en]
You forgive yourself.
Spanish[es]
Perdónate a ti mismo.
Estonian[et]
Sa unustasid enda.
Persian[fa]
خودتو ببخش
Finnish[fi]
Annat itsellesi anteeksi.
French[fr]
Tu te pardonnes à toi-même.
Hebrew[he]
לסלוח לעצמך.
Croatian[hr]
Oprosti sebi.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg magadnak!
Indonesian[id]
Memaafkan dirimu sendiri.
Italian[it]
Perdonare te stesso.
Lithuanian[lt]
Atleisk sau.
Macedonian[mk]
Се заборави себе си.
Norwegian[nb]
Å tilgi deg selv.
Dutch[nl]
Jezelf vergeven.
Polish[pl]
Wybacz sobie.
Portuguese[pt]
Perdoe a si mesmo.
Romanian[ro]
Iartă-te pe tine.
Russian[ru]
Простить самого себя.
Slovenian[sl]
Najprej odpusti sebi.
Albanian[sq]
Falja vetvetes.
Serbian[sr]
Oprosti sebi.
Swedish[sv]
Att förlåta dig själv.
Thai[th]
จงให้โอกาสตัวเองหน่อย
Turkish[tr]
Kendini affet.
Vietnamese[vi]
Cháu phải tự tha thứ bản thân.
Chinese[zh]
你 原谅 你 自己