Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съм прав, че той на свой ред е убит от един от неговите картата обсебен клиенти, ни не подобава да се идентифицират тях, прави го?
German[de]
Wenn ich Recht habe, wurde er wiederum von einem seiner kartenbesessenen Kunden getötet, es ist unsere Pflicht sie zu identifizieren, nicht wahr?
Greek[el]
Αν έχω δίκιο ότι αυτός μετά σκοτώθηκε από έναν απ'τους πελάτες του, είναι καθήκον μας να τον ανακαλύψουμε έτσι;
English[en]
If I am right that he was in turn killed by one of his map-obsessed customers, it behooves us to identify them, does it not?
Spanish[es]
Si tengo razón y a él lo mató un cliente obsesionado con los mapas... debemos identificarlos, ¿no?
Finnish[fi]
Jos hänen asiakkaansa tappoi hänet, eikö asiakas olisi hyvä tunnistaa?
French[fr]
Si j'ai raison et qu'il a à son tour été tué par un de ses clients obsédés des cartes, il nous incombe de l'identifier.
Hebrew[he]
אם אני צודק שאז הוא נהרג על ידי אחד מלקוחותיו המשוגעים למפות, הרי שחובה עלינו לזהות אותו.
Croatian[hr]
Ako sam u pravu da ga je zatim ubio njegov mapama obuzet kupac, potrebno je otkriti nju, ili njega, ne?
Hungarian[hu]
Ha igazam van, hogy őt az egyik térkép-megszállott ügyfele ölte meg, akkor kötelességünk azonosítani őt, nem igaz?
Italian[it]
Se, come credo, e'stato ucciso da uno dei suoi clienti, e'necessario che li identifichiamo, giusto?
Dutch[nl]
Als hij vervolgens inderdaad werd gedood door zo'n kaartenmaniak moeten we die vinden, niet?
Polish[pl]
Jeśli mam rację i został zabity przez jednego z klientów z mapową obsesją, to wypada nam ich zidentyfikować, tak?
Portuguese[pt]
Se estou certo que ele foi morto por um cliente obcecado por mapas, cabe a nós identificá-lo, não é?
Romanian[ro]
Dacă am dreptate că a fost la rândul său ucis prin una dintre - harta obsedat clienții săi, ne nu cuvine să identifice ei, nu-i așa?
Russian[ru]
Так что если он в свою очередь был убит, по моему мнению, одним из своих помешанных на картах покупателей, наша задача - разыскать их.
Slovenian[sl]
Če imam prav in je njega ubil zbiratelj zemljevidov, ga moramo najti.
Swedish[sv]
Har jag rätt i att han sedan blev dödad av en av sina kunder måste vi identifiera dem?
Turkish[tr]
Eğer koruma takıntılı müşterilerinden biri tarafından öldürüldüyse onu bulmamız gerekir, değil mi?