Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Глупаво е да се подценява необходимостта всеки ден непрестанно да се стремим към тези Христови качества и черти на характера, особено смирението11.
Cebuano[ceb]
Binuang ang pagpakaubos sa panginahanglan sa padayon nga pagpaningkamot alang niining Kristohanong mga kinaiya ug mga hiyas kada adlaw, ilabi na ang pagkamapainubsanon.11
Czech[cs]
A je pošetilé podceňovat nutnost neustálého úsilí den za dnem si tyto křesťanské vlastnosti a rysy osvojovat – obzvláště pokoru.11
Danish[da]
Det er tåbeligt at undervurdere nødvendigheden af fortsat at stræbe efter disse kristuslignende egenskaber dag for dag, i særdeleshed ydmyghed.11
German[de]
Es ist töricht, die Notwendigkeit zu unterschätzen, sich Tag für Tag beständig um diese christlichen Eigenschaften und Wesenszüge zu bemühen, insbesondere um Demut.11
English[en]
It is foolish to underestimate the necessity of continuously striving for these Christlike qualities and attributes on a day-by-day basis, particularly humility.11
Spanish[es]
Es insensato subestimar la necesidad de esforzarnos continuamente, día a día, por desarrollar estas cualidades y atributos cristianos, en particular la humildad11.
Finnish[fi]
On typerää väheksyä sitä, miten välttämätöntä on jatkuvasti pyrkiä näihin Kristuksen kaltaisiin ominaisuuksiin ja luonteenpiirteisiin päivittäin, varsinkin nöyryyteen.11
Fijian[fj]
E sa ka lialia me vakawaleni na kena sasagataki vagumatua na ivakarau kei na ituvaki va-Karisito oqo me ka ni veisiga, vakauasivi na yalomalumalumu.11
French[fr]
Il est insensé de sous-estimer la nécessité de faire des efforts quotidiens et continuels pour acquérir ces qualités et ces attributs chrétiens, particulièrement l’humilité11.
Hungarian[hu]
Balgaság lebecsülni, mennyire fontos folyamatosan, napi szinten törekednünk ezekre a krisztusi tulajdonságokra és jellemvonásokra, különösképpen az alázatra.11
Armenian[hy]
Քրիստոսանման այդ հատկություններին ու հատկանիշներին օր օրի անընդհատ ձգտելու անհրաժեշտությունը թերագնահատելը անխոհեմություն է։ 11
Indonesian[id]
Adalah bodoh untuk merendahkan perlunya terus-menerus mengupayakan sifat dan atribut seperti Kristus ini dari hari ke hari, khususnya kerendahhatian.11
Italian[it]
È follia sottovalutare la necessità di lottare continuamente per queste qualità e questi attributi cristiani su base giornaliera, in particolare per l’umiltà.11
Korean[ko]
매일매일 그리스도와 같은 자질과 속성, 특히 겸손함과 같은 성품을 얻고자 끊임없이 노력해야 하는데 그 필요성을 과소평가하는 것은 어리석은 행동입니다.11
Malagasy[mg]
Hadalana ny manao tsinontsinona ny antony ilana ny fiezahana tsy tapaka ny hanana ireo hatsarana sy toetra tahaka ny an’i Kristy ireo isan’andro, indrindra fa ny fanetrentena.11
Norwegian[nb]
Det er uforstandig å undervurdere behovet for kontinuerlig å strebe etter disse Kristus-lignende egenskapene og trekkene hver eneste dag, og særlig ydmykhet.11
Dutch[nl]
Het is dwaas dat de noodzaak wordt onderschat om dagelijks naar deze christelijke kenmerken en eigenschappen, in het bijzonder nederigheid, te streven.11
Polish[pl]
Niemądrze jest lekceważyć konieczność ciągłego dążenia do rozwijania tych Chrystusowych cech i przymiotów — a w szczególności pokory — w codziennym życiu11.
Portuguese[pt]
É tolice subestimar a necessidade de se esforçar continuamente para obter essas qualidades e esses atributos cristãos diariamente, especialmente a humildade.11
Romanian[ro]
Este o nesăbuință să subestimăm necesitatea eforturilor continue zilnice de a dobândi aceste calități și atribute asemănătoare celor ale lui Hristos, în mod deosebit umilința.11
Russian[ru]
Глупо недооценивать необходимость каждый день стремиться к этим присущим Христу качествам, в особенности, к смирению11.
Samoan[sm]
E faavalevalea le manatu maualalo i le taua o le taumafai pea lava pea mo nei uiga auaumama faaKeriso ma uiga faaleatua i aso taitasi, aemaise lava o le lotomaualalo.11
Swedish[sv]
Det är dumt att underskatta nödvändigheten av att fortsätta sträva efter de här kristliga egenskaperna varje dag, särskilt ödmjukhet.11
Tagalog[tl]
Kahangalan ang maliitin ang kahalagahan ng patuloy na pagsisikap para sa mga katangiang ito ni Cristo sa araw-araw, lalo na ang kababaang-loob.11
Tongan[to]
ʻOku fakavalevale ke tukuhifo e fie maʻu ke feinga taʻetūkua ki he ngaahi ʻulungaanga mo e ngaahi natula faka-Kalaisi lelei ko ʻení he ʻaho kotoa, kae tautefito ki he loto fakatōkilaló.11
Tahitian[ty]
E mea maʼamaʼa ’ia haʼafaufaʼa ʼore i te tītauraʼa ’ia tūtava tāmau noa nō teie mau maitaʼi ʼe mau huru o te Mesia i te mau mahana atoʼa, te ha’ehaʼa ihōa rā.11
Ukrainian[uk]
Нерозумно недооцінювати необхідність постійних зусиль з набуття цих Христових рис та якостей день за днем, особливо смирення11.
Vietnamese[vi]
Thật là ngu ngốc nếu chúng ta đánh giá thấp sự cần thiết của việc cố gắng liên tục sống theo những phẩm chất và thuộc tính giống như Đấng Ky Tô từng ngày một, đặc biệt là lòng khiêm nhường.11