Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tyto platby jsou však podmíněny existencí disponibilních finančních prostředků v rozpočtu Společenství
German[de]
Voraussetzung für diese Zahlungen ist jedoch, dass im Haushalt der Kommission entsprechende Mittel zur Verfügung stehen
English[en]
However, these transfers shall be subject to the existence of available funds in the budget of the Commission
Spanish[es]
Sin embargo, estas transferencias estarán condicionadas a la disponibilidad de fondos en el presupuesto de la Comisión
Estonian[et]
Siiski peaksid need ülekanded sõltuma kasutusel olevate vahendite olemasolust komisjoni eelarves
Finnish[fi]
Siirrot edellyttävät kuitenkin, että komission talousarviossa on käytettävissä tarvittavat varat
French[fr]
Cependant ces transferts seront soumis à la disponibilité de ressources au budget de la Commission
Hungarian[hu]
Ezen átutalásokra azonban a Bizottság költségvetésében rendelkezésre álló pénzeszközök meglétének függvényében kerül sor
Italian[it]
Tuttavia, tali trasferimenti dipenderanno dalla disponibilità di risorse nel bilancio della Commissione
Lithuanian[lt]
Tačiau šie pervedimai atliekami atsižvelgiant į tai, ar Komisijos biudžete yra lėšų
Latvian[lv]
Taču šie pārskaitījumi ir atkarīgi no pieejamajiem līdzekļiem Komisijas budžetā
Maltese[mt]
Madankollu, dawn it-trasferimenti għandhom ikunu soġġetti għall-eżistenza ta
Dutch[nl]
De betalingen worden evenwel slechts gedaan voorzover daartoe kredieten beschikbaar zijn op de begroting van de Commissie
Polish[pl]
Jednakże, transfery te odpowiadają istniejącym środkom w budżecie Komisji
Portuguese[pt]
No entanto, estas transferências ficam condicionadas à disponibilidade de fundos no orçamento da Comissão
Slovak[sk]
Tieto prevody však podliehajú existencii dostupných fondov v rozpočte Komisie
Slovenian[sl]
Vendar so ti prenosi odvisni od obstoječih sredstev v proračunu Skupnosti
Swedish[sv]
Dessa överföringar skall dock ske under förutsättning att det finns tillgängliga medel i kommissionens budget