Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
NorthLink 2 пое обслужването на двата маршрута до северните острови и по-голямата част от активите и персонала на NorthLink 1.
Czech[cs]
Společnost NorthLink 2 převzala přepravu na dvou trasách na severní ostrovy a většinu aktiv a zaměstnanců NorthLink 1.
Danish[da]
NorthLink 2 overtog driften af de to ruter til de nordlige øer og størstedelen af NorthLink 1's aktiver og personale.
German[de]
Northlink 2 übernahm die Bedienung der beiden Strecken zu den nördlichen Inseln sowie den Großteil der Vermögenswerte und des Personals von Northlink 1.
Greek[el]
Η NorthLink 2 ανέλαβε τη λειτουργία των δύο γραμμών στα βόρεια νησιά, εξαγόρασε τα περισσότερα στοιχεία ενεργητικού και προσέλαβε το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικό της NorthLink 1.
English[en]
NorthLink 2 took over the operation of the two northern islands routes and most of the assets and personnel of NorthLink 1.
Spanish[es]
NorthLink 2 se hizo cargo de la explotación de las dos rutas de las islas septentrionales y de la mayor parte de los activos y del personal de NorthLink 1.
Estonian[et]
NorthLink 2 võttis üle kaks Põhjasaarte liini ning suurema osa NorthLink 1 varadest ja töötajatest.
Finnish[fi]
NorthLink 2 alkoi liikennöidä kahta pohjoisten saarten reittiä, ja sille siirtyi myös suurin osa NorthLink 1:n omaisuudesta ja henkilöstöstä.
Hungarian[hu]
A NorthLink 2 átvette a két északi-szigeteki útvonal üzemeltetését, valamint a NorthLink 1 vagyoni eszközeinek és személyi állományának nagy részét.
Italian[it]
La NorthLink 2 ha assunto la gestione delle due rotte per le isole settentrionali e la maggior parte dei beni e del personale della NorthLink 1.
Lithuanian[lt]
NorthLink 2 perėmė abiejų šiaurės salų maršrutų aptarnavimą ir didžiąją NorthLink 1 turto ir personalo dalį.
Latvian[lv]
“NorthLink 2” pārņēma abu ziemeļu salu maršrutu apkalpošanu un lielāko daļu “NorthLink 1” aktīvu un personāla.
Maltese[mt]
NorthLink 2 ħadet f’idejha l-operat taż-żewġ rotot fiż-żona tal-gżejjer tat-tramuntana flimkien mal-biċċa l-kbira tal-assi u l-persunal ta’ NorthLink 1.
Dutch[nl]
NorthLink 2 nam de exploitatie van de twee routes op de Noordelijke Eilanden over alsmede het merendeel van de bedrijfsmiddelen en het personeel van NorthLink 1.
Polish[pl]
NorthLink 2 przejęło obsługę dwóch połączeń z wyspami leżącymi na północy oraz większość aktywów i pracowników NorthLink 1.
Portuguese[pt]
A NorthLink 2 assumiu a exploração das duas rotas das ilhas setentrionais e a maior parte dos activos e do pessoal da NorthLink 1.
Romanian[ro]
NorthLink 2 a preluat exploatarea celor două rute din insulele nordice și cea mai mare parte a activelor și personalului NorthLink 1.
Slovak[sk]
Spoločnosť NorthLink 2 prevzala prepravu na dvoch trasách na severné ostrovy a väčšinu aktív a personálu NorthLink 1.
Slovenian[sl]
Podjetje NorthLink 2 je leta 2006 prevzelo obratovanje na dveh progah severnih otokov ter večino sredstev in zaposlenih podjetja NorthLink 1.
Swedish[sv]
NorthLink 2 övertog trafiken på de båda rutterna till de norra öarna samt största delen av tillgångarna och personalen från NorthLink 1.