Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За теглилки клас F#, ЕИО крайна марка за проверка се поставя на обвивката на коригиращата кухина, а където няма коригиращи кухини, на основата на мярката за тежест
Czech[cs]
U závaží třídy F# musí být značka EHS úplného ověření umístěna na krytu justovací dutiny a tam, kde není justovací dutina, na základně závaží
English[en]
For class F# weights the EEC final verification mark shall be affixed to the cover of the adjustment cavity, and where there is no adjustment cavity, upon the base of the weight
Estonian[et]
Klassi F# vihtide EMÜ täieliku taatluse märgis kinnitatakse justeerimisõõnsuse kattele või kaaluvihi põhjale, kui justeerimisõõnsus puudub
French[fr]
Sur les poids de la classe F# la marque de vérification finale CEE est apposée sur la fermeture de la cavité d
Hungarian[hu]
Az F# osztályba tartozó súlyokra vonatkozó végleges EGK-hitelesítési jelet az üreg borítására kell tenni, és ahol nincs üreg, ott a súly talapzatára
Lithuanian[lt]
F# klasės svarsčiams EEB galutinės patikros žymuo yra dedamas ant priderinimo ertmės dengiamosios dalies, o kai priderinimo ertmės nėra-ant svarsčio pagrindo
Latvian[lv]
Grupas F# atsvariem EEK galīgās verifikācijas zīmi piestiprina pie svara korekcijas dobuma seguma, bet, ja tāds dobums nav paredzēts, tad pie atsvara pamatnes
Maltese[mt]
Għall-użin ta
Polish[pl]
Dla odważników klasy F# znak weryfikacji końcowej według EWG musi być umieszczony na pokrywie wgłębienia wyrównującego, a w przypadku, gdy nie ma wgłębienia wyrównującego, na podstawie odważnika
Romanian[ro]
Pentru greutățile din clasa F#, marca de verificare finală CEE va fi plasată pe capacul cavității de ajustare și acolo nu există nici o cavitate de ajustare, pe baza greutății
Slovak[sk]
U závaží F# musí byť EHS konečná overovacia značka pripevnená na kryt justovacej dutiny, a ak závažie justovaciu dutinu nemá, na spodnej časti závažia
Slovenian[sl]
Pri utežeh razreda F# se oznaka končne overitve EGS namesti na pokrov odprtine za naravnavanje, če odprtine za naravnavanje ni, pa na spodnjo ploskev uteži