Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بنفس التاريخ بين الساعة 15/18 والساعة 15/22 حلقت طائرة استطلاع فوق البحر مقابل منطقة الناقورة على مسافة عشرة أميال من الشاطئ باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا بين خلدة وجونيه على مسافة خمسة أميال فوق اليابسة، خارقة الأجواء اللبنانية.
English[en]
Between 1815 and 2215 hours on the same day a reconnaissance aircraft flew over the sea in a northerly direction off Naqurah at a distance of 10 miles from the coast and made a circle between Khaldah and Jounieh at a distance of five miles over the mainland, thus violating Lebanese airspace.
Spanish[es]
Entre las 18.15 y las 22.15 horas de ese mismo día, un avión de reconocimiento sobrevoló el mar frente a la zona de An-Naqura, a 10 millas de la costa en dirección norte, volando en círculos entre Jalda y Yunieh, a cinco millas sobre tierra firme, violando el espacio aéreo libanés.
Russian[ru]
В тот же день с 18 ч. 15 м. по 22 ч. 15 м. разведывательный самолет пролетел над морем в северном направлении на расстоянии 10 миль от побережья в районе Эн-Накуры и совершил круг между Хальдой и Джунией на расстоянии 5 миль от береговой линии, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
Chinese[zh]
同日18时15分至22时15分,一架侦察机向北飞越纳古拉附近距离海岸10英里的海面,在朱尼耶和海勒代之间距离大陆五英里的上空盘旋一圈,侵犯了黎巴嫩领空。