Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът е равномерно светъл, без кафеникави връхчета.
Czech[cs]
Barva sladu má být jednotná, světlá a bez zahnědlých špiček.
Danish[da]
Farven er ensartet lys uden brunfarvning af toppene.
German[de]
Farbe einheitlich hell ohne Braunfärbung der Spitzen.
Greek[el]
Το χρώμα πρέπει να είναι καθαρό και ομοιόμορφο, χωρίς αμαύρωση των άκρων.
English[en]
The colour is uniformly light, without any browning of tips.
Spanish[es]
El color deber ser claro y uniforme, sin oscurecimiento de las puntas.
Estonian[et]
Linnaste värvus on ühtlaselt kerge, ilma ühegi pruuniks muutunud tiputa.
Finnish[fi]
Väri on kauttaaltaan vaalea ilman kärkien mustumista.
French[fr]
La couleur doit être claire et uniforme, sans brunissement des pointes.
Croatian[hr]
Boja je jednolično svijetla, bez smeđih vršaka.
Hungarian[hu]
A maláta színe egységesen világos, a csúcsokon keletkező barna foltok nélkül.
Italian[it]
Il colore deve essere chiaro e uniforme, senza punti scuri.
Lithuanian[lt]
Spalva – vienodai šviesi, be parudavusių galiukų.
Latvian[lv]
Krāsa viendabīgi gaiša bez sabrūnējušiem galiņiem.
Maltese[mt]
Il-kulur huwa ċar b’mod uniformi, mingħajr kannella fit-trufijiet.
Dutch[nl]
De kleur is gelijkmatig licht, zonder bruine uiteinden.
Polish[pl]
Barwa powinna być jasna, jednolita, bez brunatnych końcówek.
Portuguese[pt]
A cor deve ser clara e uniforme, sem pontas acastanhadas.
Romanian[ro]
Culoarea este deschisă și uniformă, fără vârfuri maronii.
Slovak[sk]
Farba jednotná svetlá bez zahnednutých špičiek.
Slovenian[sl]
Barva je enovito svetla in brez rjavečih konic.
Swedish[sv]
Färgen är enhetligt ljus, utan några brunaktiga toppar.