Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни се споразумяват да гарантират изпълнението при най-строга поверителност.
Czech[cs]
Obě strany se dohodly zachovat při provádění kontrol nejvyšší stupeň důvěrnosti.
Danish[da]
Parterne enes om at iagttage tavshedspligten fuldt ud i forbindelse med gennemførelsen af denne ordning.
German[de]
Die Vertragsparteien gewährleisten in enger Abstimmung die streng vertrauliche Durchführung der Kontrollen.
Greek[el]
Τα δύο μέρη συμφωνούν ώστε να εξασφαλίσουν την εφαρμογή τηρώντας αυστηρά τους κανόνες που αφορούν το απόρρητο.
English[en]
The Parties agree to maintain the highest standards of confidentiality during such operations.
Spanish[es]
Las Partes se concertarán para garantizar la aplicación de lo anterior, respetando estrictamente la confidencialidad.
Estonian[et]
Lepinguosalised on kokku leppinud konfidentsiaalsusnõuete kõige rangema rakendamise tagamises.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sopivat varmistavansa, että täytäntöönpano tapahtuu ehdottoman luottamuksellisesti.
French[fr]
Les deux parties s ́accordent pour assurer la mise en œuvre dans le plus strict respect de la confidentialité.
Hungarian[hu]
A két fél megállapodik abban, hogy az ilyen műveleteket a legnagyobb titoktartás mellett hajtják végre.
Italian[it]
Le due Parti si accordano per assicurare il più stretto rispetto della riservatezza durante tali operazioni.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria užtikrinti, kad įgyvendinimas vyktų kuo griežčiausiai laikantis konfidencialumo.
Latvian[lv]
Abas puses vienojas nodrošināt konfidentcialitātes ievērošanu visaugstākajā mērā.
Maltese[mt]
Iż-żewġ Partijiet jaqblu li jiżguraw kunfidenzjalità stretta matul operazzjonijiet bħal dawn.
Dutch[nl]
Beide partijen spreken af om bij de tenuitvoerlegging de vertrouwelijkheid strikt in acht te nemen.
Polish[pl]
Strony są zgodne co do zagwarantowania, że wdrożenie odbywa się przy zachowaniu jak największej poufności.
Portuguese[pt]
As duas Partes chegam a acordo para garantir a sua aplicação observando uma total confidencialidade.
Romanian[ro]
Cele două părți convin să asigure implementarea în condiții de strictă confidențialitate.
Slovak[sk]
Obidve strany sa dohodli zachovávať pri vykonávaní kontrol najvyšší stupeň dôvernosti.
Slovenian[sl]
Pogodbenici soglašata, da bosta zagotovili izvajanje ob doslednem spoštovanju zaupnosti.
Swedish[sv]
Båda parter ska enas om att säkerställa att genomförandet sker under strängaste iakttagande av sekretessen.