Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ”الفصل النسبي“ يزداد الإنتاج والاستهلاك، ولكن يزداد الاستخدام الشامل للموارد والتلوّث بمعدل أبطأ من المعدّل الذي يتوسّع به الاقتصاد.
English[en]
With “relative decoupling”, production and consumption increases, but overall resource use and pollution increase at a slower rate than that at which the economy expands.
Spanish[es]
Con el “desacoplamiento relativo” crecen la producción y el consumo, pero el uso de los recursos y la contaminación aumentan a un ritmo más lento que la expansión de la economía.
French[fr]
Un « découplage relatif » permet un accroissement de la production et de la consommation, alors que l’utilisation d’ensemble des ressources et la pollution augmente plus lentement que l’économie ne se développe.
Russian[ru]
При «относительном отмежевании» производство и потребление растет, но в целом потребление ресурсов и загрязнение нарастают более медленными темпами, чем рост экономики.
Chinese[zh]
相对脱钩”——生产和消费虽增加,但总体资源利用和污染增加与经济扩张相比会以较慢的速度增长。“