Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er det vigtigt at sikre en bedre oplysning og bevidstgørelse af alle aktører og at integrere arbejdsmiljøaspektet i de øvrige berørte fællesskabspolitikker.
German[de]
Schließlich ist es unumgänglich, Kenntnisse und Bewusstsein aller Akteure zu schärfen und die Sorge um Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz in die anderen betroffenen Gemeinschaftspolitiken einzugliedern.
Greek[el]
Είναι τέλος ουσιαστικής σημασίας να βελτιωθούν οι γνώσεις και η ευαισθητοποίηση όλων των φορέων και να ενσωματωθεί η μέριμνα για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία σε άλλες σχετικές κοινοτικές πολιτικές.
English[en]
It is, furthermore, essential to improve the knowledge and awareness of all players, and to ensure that concerns for health and safety at work are mainstreamed into all other relevant Community policies.
Spanish[es]
Por último, es indispensable mejorar los conocimientos y la concienciación de todos los agentes interesados e integrar la dimensión de la salud y la seguridad en el trabajo en las demás políticas comunitarias pertinentes.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää kohentaa kaikkien toimijoiden tietoja ja tietoisuutta sekä sisällyttää työterveys- ja työturvallisuusnäkökohdat muuhun yhteisön politiikkaan.
French[fr]
Il est enfin essentiel d'améliorer les connaissances et la sensibilisation de tous les acteurs, et d'intégrer la préoccupation de santé et de sécurité au travail dans les autres politiques communautaires concernées.
Italian[it]
Da ultimo risulta fondamentale il miglioramento delle conoscenze e la sensibilizzazione di tutte le parti in causa, nonché l'integrazione dell'aspetto della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro nelle altre politiche comunitarie interessate;
Dutch[nl]
Ten slotte is het van essentieel belang de kennis en bewustwording van alle betrokkenen te verbeteren en de zorg voor gezondheid en veiligheid op het werk te integreren in de overige relevante communautaire beleidsonderdelen.
Portuguese[pt]
Por último, é também indispensável melhorar os conhecimentos de todos os intervenientes, sensibilizá-los para estas questões, e integrar a dimensão da saúde e segurança no trabalho nas outras políticas comunitárias pertinentes.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att öka kunskaperna och medvetenheten hos alla aktörer och att integrera arbetsmiljöaspekter i gemenskapens övriga berörda politikområden.