Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Titry séra menší než 1⁄2 (neředěné sérum) se považují za negativní.
Danish[da]
Serumtitere under 1:2 (ufortyndet serum) regnes for negative.
German[de]
Serumtiter von weniger als 1:2 (unverdünntes Serum) gelten als negativ.
Greek[el]
Τίτλοι ορού μικρότεροι από 1/2 (μη αραιωμένος ορός) θεωρούνται αρνητικοί.
English[en]
Serum titres less than 1/2 (undiluted serum) are considered negative.
Spanish[es]
El suero se considerará negativo cuando el título sea inferior a 1/2 (suero no diluido).
Estonian[et]
Seerumi tiitrid alla lahjendusastme 1:2 (lahjendamata seerum) loetakse negatiivseks.
Finnish[fi]
Negatiivisena pidetään alle 1⁄2:n seerumipitoisuuksia (laimentamaton seerumi).
French[fr]
Les titres sériques inférieurs à 1/2 (sérum non dilué) sont considérés comme négatifs.
Hungarian[hu]
Az 1:2-nél kisebb szérumotitereket (hígítatlan szérum) negatívnak tekintik.
Lithuanian[lt]
Serumo titrai, mažesni nei 1⁄2 (nepraskiestas serumas), laikomi neigiamais.
Latvian[lv]
Seruma titri, kas mazāki par 1/2 (neatšķaidīts serums), uzskatāmi par negatīviem.
Dutch[nl]
Een serumtiter van minder dan 1/2 (onverdund serum) wordt als negatief beschouwd.
Polish[pl]
Miana surowicy poniżej 1:2 (surowica nierozcieńczona) są uważane za ujemne.
Portuguese[pt]
Consideram-se negativos títulos do soro inferiores a 1/2 (soro não diluído).
Slovak[sk]
Sérové titre niie ako (nezriedené sérum) sa povaujú za negatívne.
Slovenian[sl]
Titri seruma, manjši od 1:2 (nerazredčeni serum), se štejejo za negativne.
Swedish[sv]
Serumtitrar under 1:2 (outspätt serum) betraktas som negativa.