Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحتم دراميين أيها الخارجون عن القانون منذ أصبحتم بشريين
Bulgarian[bg]
Вие, престъпниците все си вървите с драмата дори и когато си бяхте хора.
Danish[da]
I fredløse er virkelig blevet dramatiske i forhold til, da I var mennesker.
German[de]
Ihr Banditen habt echt an Dramatik zugelegt, seit ihr Menschen wart.
Greek[el]
Εσείς οι παράνομοι είστε κλάψες από τότε που ήσασταν θνητοί.
English[en]
You outlaws sure have gotten dramatic since you were human.
Spanish[es]
Ustedes los criminales se han vuelto muy dramáticos desde que eran humanos.
Finnish[fi]
Teistä lainsuojattomista on todella tullut dramaattisia sitten ihmisyytenne.
French[fr]
Vous hors la loi, en faites des tonnes après que vous fussiez humains.
Croatian[hr]
Vi odmetnici ste prilično dramatičniji od vremena kad ste bili ljudi.
Hungarian[hu]
Nagyon drámaiak lettetek, mióta nem vagytok emberek.
Italian[it]
Certo che voi fuorilegge siete diventati parecchio drammatici rispetto a quando eravate umani.
Norwegian[nb]
Dere fredløse har virkelig blitt dramatiske siden dere var mennesker.
Dutch[nl]
Jullie bandieten zijn echt dramatisch geworden sedert jullie mens zijn.
Polish[pl]
Popadliście w dramatyzm od czasu, kiedy byliście ludźmi.
Portuguese[pt]
Vocês ficaram mesmo dramáticos quando deixaram de ser humanos.
Romanian[ro]
Voi proscriși sigur că au ajuns dramatic de când erai om.
Swedish[sv]
Ni har blivit mer teatrala sen ni var människor.
Turkish[tr]
Siz suçlular insan olduğunuzdan beri dramatikleşmişsiniz.