Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم ، هل هذهِ صورة حقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Не знам, истинска снимка?
Czech[cs]
Nevím, opravdovou fotku?
Greek[el]
Μια φωτογραφία που να φαίνεται;
English[en]
I don't know, a real picture?
Spanish[es]
No lo sé, ¿una fotografía verdadera?
Estonian[et]
Ma ei tea, päris pilti?
Finnish[fi]
En tiedä, aidon kuvan?
French[fr]
Je sais pas, une vrai photo?
Hungarian[hu]
Nem is tudom, egy igazi képet?
Macedonian[mk]
Би можела да биде вистинска слика.
Dutch[nl]
Een herkenbare foto.
Polish[pl]
Nie wiem, może prawdziwego zdjęcia?
Portuguese[pt]
Não sei, uma foto verdadeira?
Slovenian[sl]
Ne vem, pravo sliko?
Swedish[sv]
Jag vet inte, ett äkta foto kanske?
Turkish[tr]
Bilmiyorum. Gerçek bir resim mi?