Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهذا البلد يواجه فجوة تجارية كبيرة؛ إذ تصل الصادرات حاليا إلى 10 أضعاف الواردات؛ وظل برنامجه في مجال الاستثمار العام يعتمد اعتمادا كبيرا على الأموال التي تقدمها الأطراف المانحة (وذلك على عكس ميزانية النفقات المتكررة التي تشهد توازنا)؛ كما ظلت البطالة والعمالة الناقصة مشكلتين رئيسيتين.
English[en]
Kosovo has a massive trade gap, with imports currently 10 times larger than exports; its public investment programme remained heavily dependent on donor funds (unlike the budget for recurrent expenditures, which is balanced); and unemployment and underemployment remained major problems as well.
Spanish[es]
Kosovo tiene un déficit comercial ingente, pues las importaciones son hoy diez veces superiores a las exportaciones, su programa de inversiones públicas sigue dependiendo en gran medida de los fondos de los donantes (a diferencia del presupuesto de gastos periódicos, que está equilibrado), y el desempleo y subempleo siguen siendo problemas graves.
French[fr]
Son déficit commercial est gigantesque, les importations étant actuellement 10 fois plus importantes que les exportations; son programme d’investissements publics est demeuré fortement tributaire des fonds provenant de donateurs (à l’inverse du budget pour les dépenses ordinaires qui, lui, est équilibré); en outre, le chômage et le sous-emploi demeuraient de graves problèmes.
Russian[ru]
В Косово существует огромный торговый дефицит в силу того, что импорт в настоящее время в десять раз превышает экспорт; программа государственных инвестиций в значительной степени зависит от средств доноров (в отличие от бюджета для текущих расходов, который имеет сбалансированный характер); и безработица и неполная занятость по-прежнему являются серьезными проблемами.
Chinese[zh]
科索沃的贸易差距巨大,目前的进口比出口大10倍;公共投资方案仍严重依赖捐赠资金(不同于经常支出预算,后者是收支平衡的);失业和就业不足仍是大问题。