Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد ووفق على أن تجميع التجارب العملية في مجال التفاوض على بروتوكولات الإعسار عبر الحدود واستخدامها ينبغي أن يُيسر عن طريق التشاور مع القضاة والأخصائيين الممارسين في مجال الإعسار، على أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الأربعين تقرير مرحلي أوّلي عن ذلك العمل للنظر فيه
English[en]
It had been agreed that the compilation of practical experience in the negotiation and use of cross-border protocols should be facilitated through consultation with judges and insolvency practitioners; a preliminary progress report on the subject would be submitted to the Commission for consideration at its fortieth session
Spanish[es]
Se acordó que debía facilitarse la recopilación de experiencia práctica en la negociación y la utilización de protocolos transfronterizos mediante la celebración de consultas con jueces y especialistas en casos de insolvencia; se presentará a la CNUDMI, para que lo examine en su # o período de sesiones, un informe preliminar sobre los progresos realizados en la materia
French[fr]
Il a été convenu que la compilation de données d'expérience dans le domaine de la négociation et de l'utilisation des protocoles d'insolvabilité internationale devrait être facilitée par l'organisation de consultations avec des juges et des praticiens de l'insolvabilité, et qu'un rapport préliminaire sur l'avancement de ces travaux serait présenté à la CNUDCI à sa quarantième session
Russian[ru]
Было решено, что работе по обобщению практического опыта заключения и использования трансграничных протоколов следует оказать содействие посредством консультаций с судьями и специалистами-практиками по вопросам несостоятельности; предварительный доклад о ходе этой работы будет представлен на рассмотрение Комиссии на ее сороковой сессии
Chinese[zh]
人们认为,应当通过与法官和破产方面开业律师协商,汇编谈判中的实际经验,协助适用跨界议定书的工作,向委员会第四十届会议提交关于这个问题的初步进展报告,供委员会审议。