Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die in spanischer und portugiesischer Sprache abgefassten Wortlaute dieser Verträge sind dieser Akte beigefügt .
Greek[el]
Τα κείμενα των συνθηκών αυτών, συντεταγμένα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα, προσαρτώνται στην παρούσα πράξη.
English[en]
The texts of those Treaties , drawn up in the Spanish and Portuguese languages , shall be annexed to this Act .
Spanish[es]
Los textos de dichos Tratados , redactados en lengua española y lengua portuguesa , se adjuntarán a la presente Acta .
Finnish[fi]
Näiden sopimusten espanjan- ja portugalinkieliset tekstit liitetään tähän asiakirjaan.
French[fr]
Les textes de ces traités , établis en langue espagnole et en langue portugaise , sont annexés au présent acte .
Italian[it]
I testi dei suddetti trattati, redatti in lingua spagnola e in lingua portoghese, sono allegati al presente atto.
Dutch[nl]
De teksten van deze Verdragen , die zijn opgesteld in de Spaanse en Portugese taal , worden aan de onderhavige Akte gehecht .
Portuguese[pt]
Os textos destes Tratados, redigidos em língua espanhola e em língua portuguesa, serão anexados ao presente Acto.
Swedish[sv]
Texterna i dessa fördrag, upprättade på spanska och portugisiska, skall läggas till denna akt som en bilaga.