Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن لانا لا تتصرف على طبيعتها
Bulgarian[bg]
Сякаш се е превърнала в някаква тийнеджърка, а сега Лана не е на себе си.
Czech[cs]
Navíc, Lana se taky začala chovat divně.
Greek[el]
Έκανε λες και ήταν έφηβη, και τώρα η Λάνα δεν είναι ο εαυτός της.
English[en]
It's like she's channeling some inner teenager, now Lana's not acting like herself.
Spanish[es]
Ahora, Lana no está actuando cómo ella misma.
Estonian[et]
Nüüd ei käitu Lana nagu iseendana.
Finnish[fi]
Kuin hän kanavoisi sisäistä teiniä, ja nyt Lana on outo.
French[fr]
Et maintenant, c'est Lana.
Croatian[hr]
Kao da provodi neku unutarnju tinejdžericu i sada se Lana čudno ponaša.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedik, mint egy tinédzser és Lana sem olyan, mint szokott.
Indonesian[id]
Seperti menyalurkan gairah remajanya, sekarang Lana ikutan bertingkah aneh.
Italian[it]
Adesso, Lana si sta comportando allo stesso modo.
Dutch[nl]
Het was alsof ze weer een teenager was... en nu doet Lana heel vreemd.
Polish[pl]
Zachowywała się jak nastolatka, a teraz Lana nie jest sobą.
Portuguese[pt]
É como se ela estivesse possuída por um espírito adolescente, e agora a Lana também não está a agir como ela mesma.
Romanian[ro]
Parcă se schimbase într-o adolescentă, si acum Lana nu se poartă ca ea însăsi.
Russian[ru]
Она напоминала подростка, и теперь Лана, ведущая себя необычно.
Serbian[sr]
Kao da provodi neku unutarnju tinejdzerku, a sada se i Lana cudno ponaša.