Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن اكتشف لماذا دائما يختفى
Bulgarian[bg]
Ще проверя къде продължава да изчезва.
Bosnian[bs]
Saznaću gdje stalno nestaje.
Danish[da]
Jeg vil finde ud af, hvor han hele tiden forsvinder hen.
English[en]
Well I'm gonna find out where he keeps disappearing to.
Spanish[es]
Voy a ver si averiguo a dónde va cuando desaparece.
Finnish[fi]
Aion ottaa selville, mihin hän katoilee.
French[fr]
Je vais découvrir où il n'arrête pas de disparaître.
Hebrew[he]
אני הולכת לברר לאן הוא נעלם כל הזמן.
Croatian[hr]
Pa ja ću otkriti gdje drži nestaju na.
Indonesian[id]
Aku akan mencari tahu kemana dia selalu menghilang.
Italian[it]
Scopriro'dove sparisce sempre.
Norwegian[nb]
Vel, jeg skal finne ut hvor han forsvinner til.
Dutch[nl]
Ik ga uitzoeken waar hij steeds naartoe verdwijnt.
Polish[pl]
Cisnął na południe, do miasta.
Portuguese[pt]
Bem, descobrirei para onde ele continua desaparecendo.
Romanian[ro]
Ei bine, eu am să aflu unde a ține dispar la.
Russian[ru]
Ну, я собираюсь выяснить, куда он постоянно исчезает.
Slovenian[sl]
Ugotovila bom, kam stalno izginja.
Turkish[tr]
İyi öyleyse, gidip bu kayboluşlarının nedenini öğreneceğim.