Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на Директивата за аудиовизуални медийни услуги, в прегледа на "Small Business Act" не се отчитат поуките от доклада Monti за възстановяването на доверието на гражданите в Европейския съюз.
Czech[cs]
Stejně jako směrnice o audiovizuálních mediálních službách se přezkum iniciativy "Small Business Act" nepoučil ze zprávy pana Montiho o obnovení důvěry občanů v Evropskou unii.
Danish[da]
På samme måde som direktivet om audiovisuelle medietjenester har man ved gennemgangen af Small Business Act ikke lært lektien fra Monti-rapporten om genopretning af borgernes tillid til EU.
German[de]
Ebenso wie die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste zieht auch der Fortschrittsbericht zum "Small Business Act" keine Lehren aus dem Monti-Bericht zur Wiederherstellung des Vertrauens der Bürgerinnen und Bürger in die Europäische Union.
Greek[el]
Όπως και η οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, έτσι και η ανασκόπηση της Small Business Act δεν διδάσκεται από την έκθεση Monti για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Like the Audiovisual Media Services Directive, the Small Business Act Review does not learn the lessons of the Monti report for re-establishing citizens' confidence in the European Union.
Spanish[es]
Al igual que la Directiva de servicios de comunicación audiovisual, la revisión de la "Small Business Act" no aprende las lecciones del informe Monti para restablecer la confianza de los ciudadanos en la Unión Europea.
Estonian[et]
Nagu audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi puhul, nii ei õpita ka väikeettevõtlusalgatuse "Small Business Act” läbivaatamise puhul Monti raportist, et taastada kodanike usaldus ELi vastu.
Finnish[fi]
Kuten audiovisuaalisia mediapalveluja koskevassa direktiivissä myöskään Small Business Act -aloitteen tarkistuksessa ei ole otettu oppia Montin mietinnöstä kansalaisten luottamuksen palauttamiseksi Euroopan unioniin.
French[fr]
A l'instar du SMA, la révision du SBA ne tire pas les conséquences du rapport Monti pour rétablir la confiance des citoyens dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelvhez hasonlóan a kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálata nem tanul a Monti-jelentésből, hogy újra kell építeni az állampolgárok bizalmát az Európai Unióban.
Italian[it]
Come per la direttiva sui servizi mediatici audiovisivi, il riesame dello Small Business Act non tiene conto degli insegnamenti che discendono dalla relazione Monti al fine di ripristinare la fiducia dei cittadini nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kaip ir Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva, neišmokta Mario Monti pranešimo dėl Europos Sąjungos piliečių pasitikėjimo atkūrimo pamokų.
Latvian[lv]
Mazās uzņēmējdarbības akta pārskats, tāpat kā Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva, neko nav apguvis no Monti ziņojuma par Eiropas Savienības iedzīvotāju uzticības atjaunošanu.
Dutch[nl]
Net als de richtlijn Audiovisuele mediadiensten trekt de herziening van de Small Business Act niet de lessen uit het verslag-Monti om het vertrouwen van de burger in de Europese Unie te herstellen.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku dyrektywy w sprawie medialnych usług audiowizualnych, podczas przeglądu programu Small Business Act nie wyciągnięto wniosków ze sprawozdania posła Maria Montiego dotyczących przywrócenia zaufania obywateli do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
À semelhança do que aconteceu com a Directiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual", a Análise do "Small Business Act” não leva em linha de conta as lições contidas no relatório Monti para a recuperação da confiança dos cidadãos na União Europeia.
Romanian[ro]
La fel ca Directiva privind serviciile media audiovizuale, revizuirea Small Business Act nu trage învățămintele din raportul Monti referitor la reinstituirea încrederii cetățenilor în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Rovnako ako smernica o audiovizuálnych mediálnych službách, ani iniciatíva "Small Business Act" si nevzala ponaučenie zo správy pána Montiho, čo sa týka obnovenia dôvery občanov v Európsku úniu.
Swedish[sv]
Precis som i fråga om direktivet om audiovisuella medietjänster har man i översynen av småföretagsakten inte dragit lärdom av Mario Montis rapport om att återupprätta medborgarnas förtroende för EU.