Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да го затворите.
Czech[cs]
Jeho zavření nepřipustím.
Greek[el]
Δεν θα το άφηνα να κλείσει ποτέ.
English[en]
I would never let it be closed down.
Spanish[es]
No voy a dejar que lo cierren.
Estonian[et]
Te ei saaks seda kunagi sulgeda.
French[fr]
Je ne vous laisserai pas le fermer.
Croatian[hr]
Ne bih ga nikada zatvorio.
Hungarian[hu]
Én sosem hagynám, hogy bezárják.
Indonesian[id]
Aku tak akan membiarkannya ditutup.
Lithuanian[lt]
Aš neleisčiau jo uždaryti.
Macedonian[mk]
Никогаш не би го затворил.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri latt den være stengt.
Dutch[nl]
Ik laat het nooit sluiten.
Polish[pl]
Nigdy bym nie zamkniete.
Portuguese[pt]
Jamais permitiria que fosse fechado.
Romanian[ro]
Nu se poate să îl închideţi.
Slovak[sk]
Ja by som ho nikdy nedovolil zavrieť.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolil, da ga zaprejo.
Albanian[sq]
Unë kurrë nuk do të le që të mbyllet.
Serbian[sr]
Ne bih ga nikada zatvorio.
Swedish[sv]
Jag tillåter aldrig att den stängs.